each | Recibirás puntualmente tu pensión cada semana. | You'll receive your allowance in a timely manner each week. |
each | Pero cada ola, cada hilo, cada ALGO atraviesa vuestro corazón. | But each wave, each thread, each SOMETHING flows through your heart. |
each | Encaramos el problema examinando cada categoría y cada excepción. | We address that problem by examining each category and every exemption. |
each | Creamos un producto que proporciona cada aminoácido esencial en cada porción. | We created a product that provides each essential amino acid in every serving. |
each | Revisa cada iglesia, cada convento, cada castillo. | Check every church, every convent, each castle. |
each | No se presta cada lámpara para cada habitación o cada propósito. | It does not lend each lamp for every room or every purpose. |
each | Uno debe proceder probando cada palabra, cada declaración y cada pacto. | One must proceed by testing each word, each statement, and each covenant. |
each | El Presidente celebra reuniones públicas cada tres meses y se espera que cada ministro celebre conferencias de prensa trimestrales. | The President held public meetings every three months, and each minister was expected to hold tri-monthly press conferences. |
each | No es necesario examinar cada tema cada dos años. | It is not necessary to examine each subject every two years. |
each | Esta experiencia me enseñó que cada acción y cada palabra cuentan. | This experience taught me that each deed and each word counts. |
every | Restringiremos cada cada contenedor salido del Nanking. | We'll impound every container left on the Nanking. |
every | Conozco cada puerto, cada canal, cada estuario, cada fortaleza... | I know every port, every canal, every estuary, every fortress... |
every | Encaramos el problema examinando cada categoría y cada excepción. | We address that problem by examining each category and every exemption. |
every | Creamos un producto que proporciona cada aminoácido esencial en cada porción. | We created a product that provides each essential amino acid in every serving. |
every | Revisa cada iglesia, cada convento, cada castillo. | Check every church, every convent, each castle. |
every | No se presta cada lámpara para cada habitación o cada propósito. | It does not lend each lamp for every room or every purpose. |
every | El Presidente celebra reuniones públicas cada tres meses y se espera que cada ministro celebre conferencias de prensa trimestrales. | The President held public meetings every three months, and each minister was expected to hold tri-monthly press conferences. |
every | No es necesario examinar cada tema cada dos años. | It is not necessary to examine each subject every two years. |
every | Diseccioné cada movimiento, cada corte, cada decisión. | I dissected every move, every cut, every decision. |
every | 44 Te amo con cada suspiro, cada gemido, cada palabra, cada sueño y cada plan. | 44 I love you with every breath that I take, with every moan, every word, every dream and every plan. |
every | Cada puerta, cada ventana cada superficie, cada punto de entrada. | Every door, every window, every surface, every point of entry. |
every | Cada decisión, cada momento cada lagrima, cada latido. | Every decision, every struggle every tear, every heartache. |
every | Cada médico, cada diagnóstico, cada tratamiento, cada resultado. | Every doctor, every diagnosis, every treatment, every result. |
every | Cada investigación, cada sospechoso, cada asesinato, cada madre sollozante... | Every investigation, every suspect, every murder, every crying mother... |
every | Es mi deseo que el crecimiento y la prosperidad alcancen a cada Estado, a cada distrito, a cada ciudad, a cada población, a cada aldea y a cada individuo del País. | It is my wish that growth and prosperity reaches every state, every district, every city, every town, every village and every individual of the country. |
every | Todos los seres vivos en este planeta, cada insecto, cada bacteria, cada planta, cada animal, cada humano, cada político está codificado en esa cosa. | Every life form on this planet - every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician - is coded in that stuff. |
each | El entrenador dio un balón a cada jugador. | The coach handed each player a ball. |
every | Juan va al médico cada ocho días. | John goes to the doctor's every week. |
often | A cada rato me encuentro con mi vecina en el supermercado. | I often bump into my neighbor in the supermarket. |
learn [sth] new every day | Siempre se aprende algo nuevo cada día. | You learn something new every day. |
more every day, more each day | Te amo cada día más. | I love you more every day. |
every five minutes | Ese alumno viene cada dos por tres a preguntarme lo mismo. | That student keeps coming and asking me the same thing. |
to each his own | Yo no juzgo a nadie, cada loco con su tema. | I don't judge anyone; to each his own. |
the party's over | Cada mochuelo a su olivo dijo el organizador de la fiesta cuando la dio por terminada. | As soon as some guests brought fireworks into the yard, the host declared, "That's it, the party's over." |
every so often | Hago ejercicio cada tanto y no estoy en buen estado. | I exercise every so often and I am not in good shape. |
each one | Aunque Elena tiene muchos nietos, cada Navidad le da un regalo a cada uno. | Even though Elena has a lot of grandchildren, every Christmas she gives each one a gift. |
each one of them | Hay tres caminos. Cada uno de ellos te lleva a uno de los campamentos. | There are three paths. Each one of them will take you to one of the camps. |
each one of which, each of which | Habló con los delegados, cada uno de los cuales le explicó las necesidades de su sector. | She spoke to the delegates, each one of which explained the needs of their sector. |
everybody on his own | Trabajó cada uno por su cuenta y luego reunieron los resultados. | Everybody worked on his own and later they combined the results. |
greater and greater | La preocupación por el aumento del paro es cada vez mayor. | The concern for increased unemployment is greater and greater. |
less and less | El frío se siente cada vez menos por suerte. | Fortunately it's getting less and less cold. |
every time, every time that | Cada vez que viajo llevo mi cámara. | Every time I travel I bring my camera. |
almost every weekend | Voy a la cancha a ver fútbol casi cada fin de semana. | I go to the stadium to watch football almost every weekend. |
of every, out of every | Dos de cada diez personas aman su trabajo, es decir, el 20%. | Two out of every ten people love their job; in other words, 20%. |
daily bread | Con la crisis económica es difícil obtener el pan de cada día. | With the financial crisis it is hard to earn your daily bread. |
daily occurrence, everyday occurrence | En esta ciudad tan peligrosa, los delitos y los secuestros son el pan de cada día. | Crime and abduction are a daily occurrence in this dangerous city. |
always, at all times | La madre les prometió a sus hijos estar con ellos en cada momento. | The mother promised her children that she would be with them always. |
there be more and more | Hay cada vez más flores en este jardín. | There are more and more flowers in this garden. |
there be fewer and fewer | Hay cada vez menos recursos en el mundo. | There are fewer and fewer resources in the world. |
go your separate ways | Cuando la pareja rompió, cada uno se fue por su lado: ella, a Roma y él, a Madrid. | When the couple split up, they went their separate ways; she went to Rome and he went to Madrid. |
each and every one | En la reunión con los empleados, el jefe pronunció duras críticas contra todos y cada uno. | In the meeting with the employees, the boss leveled harsh criticism at each and every one. |