| channel | Quizás ha sintonizado el canal equivocado. | I think that you might be tuned into the wrong channel. |
| channel | Hay muchas interferencias subespaciales en este canal. | There's a lot of subspace interference on this channel. |
| channel | Jerome está decidido a atravesar este canal. | ATTENBOROUGH: Jerome is determined to get through this channel. |
| channel | Empecé haciendo cositas sueltas para el canal principal. | I've started doing bits and bobs for the main channel. |
| channel | Probablemente crea que están controlando el canal. | He's probably convinced they're monitoring the channel. |
| channel | Mantendré abierto un canal con ambas agencias. | I'll keep an open channel with both agencies. |
| channel | Cuando lleguen el canal habrá desaparecido. | Once it arrives, the channel will disappear. |
| channel | Un canal está abierto, Embajador. | A channel is open, Mr. Ambassador. |
| channel | Nunca podremos atraparlos en el canal. | We can never Catch them in the channel. |
| channel | Hay especulaciones sobre la financiación del canal. | There are speculations about the funding of the channel. |
| channel | Marcos Vargas es el legal representante del canal. | Marcos Vargas is the legal representative of the foundation that owns this channel. |
| canal | Pero voy a despegar desde el canal. | But, I'm going to take off from the canal in the back. |
| canal | Tenemos una casa maravillosa junto al canal. | We got a wonderful house down by the canal. |
| canal | Camden Lock es un doble canal tradicional operando entre niveles separados. | Camden Lock is a regularly used traditional manually operated double canal lock operating between widely separated levels. |
| canal | Hay mucha humedad que sube del canal. | There's a lot of humidity coming up off the canal. |
| station | Enseñaremos sus videos en nuestro canal. | Our station will broadcast what you're recording. |
| canal | El agua discurre por un canal hasta el lago. | Water trickles down a canal towards the lake. |
| canal | Navegamos por el canal de Suez. | We sailed down the Suez Canal. |
| channel | Tenemos que conseguir un canal seguro para comunicarnos. | We need to find a secure communication channel. |
| change the channel | Marcos cambió de canal, estaba aburrido de ese programa. | Marcos changed the channel; that show was boring him. |
| channel of communication | Las huelgas pueden prevenirse si las empresas establecen un canal de diálogo con los sindicatos. | Strikes can be prevented if businesses establish a channel of communication with the unions. |
| distribution channel | La exportación de carne tiene varios canales de distribución. | Meat exports have various distribution channels. |
| irrigation canal, irrigation channel, irrigation ditch | Necesitamos reparar una avería en el canal de riego. | We need to repair a fault in the irrigation channel. |
| sales channel | La empresa tiene canales de venta telefónicos, por correo electrónico o en las oficinas. | The business has sales channels over the telephone, via email or in the offices. |
| waterway | La municipalidad está construyendo canales fluviales en el barrio. | The council is building waterways in the neighbourhood. |
| thoracic duct | El canal torácico es el vaso más grande del sistema linfático. | The thoracic duct is the largest vessel in the lymphatic system. |