| steal | Mañana podríamos ir al zoológico a robar. | We could hit the zoo tomorrow, steal it. |
| steal | Porque no querían robar el dinero. | 'Cause they didn't want to steal the money. |
| steal | Han venido aquí por años intentando robar nuestras rutinas. | Y'all been coming up here for years, trying to steal our routines. |
| steal | Es ilegal robar señales de tránsito. | It's illegal to steal signs, Fred. |
| steal | Por eso querías robar la Esmeralda Maximilian. | That's why you wanted o steal the Maximilian Emerald. |
| steal | Vayamos a robar una cabeza nuclear. | Let's go steal ourselves a nuclear warhead. |
| steal | Pero robar el vitral sería difícil con tantos testigos. | But to steal the stained glass window will be difficult with so many witnesses. |
| steal | Si lo quieres vuélvemelo a robar. | If you want it, come steal it back. |
| steal | Intentó robar nuestras tierras, Morrison. | You tried to steal our land, Morrison. |
| steal | Hay muchos aquí que querrían robar. | There's plenty in here people would want to steal. |
| rob | Aparentemente Jez y él solían robar casas juntos. | Him and Jez used to rob houses together, apparently. |
| rob | La noche que salió intentó robar una gasolinera. | That night he goes out and tries to rob a gas station. |
| rob | Grandes celebridades fingen robar los donativos a los invitados. | Big TV celebrities pretend to rob the guests of their donations. |
| rob | Estoy preparándome para robar algún caballo contigo. | I'm getting ready to rob some horse with you. |
| take | Quieren robar las tierras del viejo. | They're trying to take his old man's land. |
| rob, take | El edificio que están construyendo robó algo de espacio al parque público. | The new building that's going up robbed (or: took) some space from the public park. |
| steal [sb]'s heart | El cachorro es tan bonito que me robó el corazón. | The puppy is so cute that he stole my heart. |
| turn heads | Juan roba miradas donde quiera que vaya. | Juan turns heads wherever he goes. |
| steal a kiss | Sergio le robó un beso a Lucía. | Sergio stole a kiss from Lucia. |