Question

2589 show examplesTal vez consiga captar vuestra belleza.Es importante captar las emociones de una escena. show examplescaptureTal vez consiga captar vuestra belleza.Move! Maybe he can capture your beauty.captureEs importante captar las emociones de una escena.It's important to capture the emotions of a scene.captureSe analizó también la necesidad de captar conocimientos e intercambiarlos a nivel regional.The need for knowledge capture and sharing at the regional level was also discussed.captureEn un intento de captar esa dimensión, los documentos intergubernamentales se examinaron en relación con variables cualitativas.In an attempt to capture this dimension, intergovernmental documents were reviewed against qualitative variables.captureEs imposible captar adecuadamente en un breve resumen la riqueza de los debates mantenidos.A brief summary does not adequately capture the richness of the discussions at the meeting.captureEl problema de la violencia es difícil de captar en estadísticas.The issue of violence was difficult to capture in statistics.captureTenemos que captar lo que todos dicen.We must capture what everyone is saying.captureSin embargo, las palabras no bastan para captar la importancia de esta labor.But language alone cannot capture the criticality of this effort.captureOtro participante expresó preocupación por las maneras de captar y aplicar conocimientos endógenos en relación con las medidas de adaptación.Another participant expressed concern about ways to capture and apply endogenous knowledge regarding adaptation measures.capturePor eso ha de elaborarse una metodología internacional para poder captar debidamente este fenómeno.Therefore, international methodology must be developed to adequately capture this phenomenon.captureNo consigo captar los colores de vuestro cuerpo.I can't capture the curves of your body.captureNada puede captar el aroma real del hedor en este lugar.I bet nothing can capture the true essence of the stench in this bunk.graspIntenta captar cuán maravilloso y milagroso es.Attempt to grasp how wonderful and miraculous it is.graspPueden captar efectivamente las necesidades y las exigencias de las comunidades locales.They are able to grasp efficiently the needs and demands of local communities.attractEl actual contexto macroeconómico de Letonia hace difícil captar financiación externa.The current macroeconomic context of Latvia makes it difficult to attract external funding.attractCuando existen mercados financieros suficientemente diversificados, se recurre al mercado de bonos cuasisoberanos para captar capitales de cartera.Where well-diversified financial markets exist, the sub-sovereign bond market has been used to attract portfolio capitals.capture, grabEste libro captó mi atención porque relata la vida y obra de Van Gogh.This book caught (or:  grabbed) my attention because it tells the work and life story of Van Gogh.understandNo capté el chiste.I didn't understand the joke.understand [sb]'s true characterLas madres siempre captan el verdadero carácter de sus hijos.Mothers understand their children's true character.catch the attention and interestEl orador logró captar la atención y el interés del público con esa pregunta.The speaker caught the attention and interest of the audience with that question.receive the signal from the satellite, receive the satellite signalLos días de lluvia me cuesta captar la señal del satélite.On rainy days I cannot receive the signal from the satellite.

Accepted Answer

captar capture; grasp; attract

Capture Captar De Las El En Attract Y