| almost | Aunque es una pregunta de casi casi defíneme la conciencia. | Even thought it was almost a question to define my consciousness. |
| almost | Existen estructuras regionales en casi cada rincón del planeta. | There are regional structures in almost every corner of the globe. |
| almost | El refugio está recientemente casi lleno. | The shelter has recently been in almost full capacity. |
| almost | Es casi imposible abastecerse y efectuar compras. | It is almost impossible to buy food and make other purchases. |
| almost | Existen casi tantos idiomas como etnias. | There are almost as many languages as ethnic groups. |
| almost | Qué patético, resulta casi pintoresco. | That's so pathetic, it's almost quaint. |
| almost | Los padres auténticos esperan casi un año. | Well, after all, real parents wait almost a year. |
| almost | Fue un brazalete casi sin valor. | There was just a bracelet, almost worthless. |
| almost | Eso fue casi como mi primer año universitario. | That was almost exactly like my freshman year in college. |
| almost | Es casi imposible saber que decirles estos días. | It's almost impossible to know what to tell them these days. |
| almost | Michael casi ni necesita decir las palabras. | I mean, Michael almost doesn't have to say the words. |
| almost | Informe al señor Spock que casi estamos listos. | Signal Mr. Spock that we're almost ready to beam up. |
| almost | Cuando anularon el proyecto casi me muero. | When they cancelled the project, it almost did me in. |
| almost | Nunca antes he estado casi atropellado. | I've never almost been run over before. |
| almost | Hoy casi todos estos objetivos están lográndose paulatinamente. | Today, almost all of these objectives are in the process of being achieved. |
| almost | Pasé casi toda mi vida aprendiendo cómo protegerme. | I've spent almost all my life learning how to protect myself. |
| nearly | Transcurren extrañamente casi tres meses sin la respuesta seria prometida. | Curiously, nearly three months went by without the serious response promised. |
| nearly | Un entrenador casi perdió un brazo. | One of the handlers nearly lost an arm. |
| nearly | Operación casi comprometida, pero podemos continuar. | Operation nearly compromised, but we are a go. |
| most | McBryde tardará casi toda la mañana. | McBryde will take up most of the morning. |
| almost | Caí por las escaleras y casi me mato. | I fell down the stairs and almost killed myself. |
| close to | De aquí a mi casa hay casi un kilómetro. | From here to my house it's close to a kilometre. |