civil | La Constitución define Montenegro como un Estado civil. | Montenegro is defined by the Constitution as a civil State. |
civil | Pamela quiere interponer una demanda civil. | Pamela wants to hold out for a civil suit. |
civil | Realizaremos una investigación sobre la desobediencia civil. | We're doing a background feature on civil disobedience. |
civil | Estoy involucrado en varios conflictos de carácter civil. | I'm involved in several disputes of a civil nature. |
civil | También debería considerar una demanda civil. | You might also want to think about a civil suit. |
civil | Tiene múltiples arrestos por desobediencia civil, y mira esto... | He's got multiple arrests for civil disobediences, and get this... |
civil | Digo, incluso deberías nombrarla en una audiencia civil. | I mean, even that ought to entitle her to a civil hearing. |
civil | Señor Blackhorn, esto será una investigación civil. | Mr. Blackhorn, this is going to be a civil inquiry. |
civilian | COPREDEH debe reforzar su carácter de institución civil. | COPREDEH needs to strengthen its status as a civilian institution. |
civilian | Bien, necesitamos un escolta civil. | All right, we need a civilian escort. |
civilian | Han asignado una auditora civil al Corral. | A civilian auditor's been assigned to the barn. |
civilian | Nos estrellamos con un vehículo civil. | We've been in a collision with a civilian vehicle. |
civilian | El civil adecuado para nuestra guerra. | Just the right civilian f or our war. |
civilian | Descubrirá que tenemos una autoridad civil potente. | You'll discover that we have strong civilian government. |
civilian | Tenemos un hombre armado en cada domicilio civil. | We've got an armed man on every civilian domicile. |
civilian | Sirvió como técnico civil en Vietnam. | He served as a civilian technition in Vietnam. |
civilian | Estaban disponibles varias configuraciones de la versión civil semiautomática. | There were several available configurations for the semi-auto (SA) civilian version. |
civilian | Su nombre civil era Laura Tarrant. | In civilian life, her name was Laura Tarrant. |
civilian | Estaban desarmados y vestidos de civil. | They were unarmed and dressed in civilian clothes. |
calendar | La cuota de afiliación cubrirá el año civil correspondiente. | The annual membership fee shall cover the calendar year in question. |
civil | El derecho civil regula las relaciones entre personas físicas o morales. | Civil rights govern relations between individuals or legal entities. |
civilian | El coronel vestía de civil para no llamar la atención. | The colonel wore civilian clothes to avoid attracting attention. |
civil year | Un año civil comprende del 1 de enero al 31 de diciembre de cualquier año. | A civil year runs from January 1 to December 31 of any year. |
civil architecture | Casas, edificios y fuentes forman parte de la arquitectura civil. | Houses, buildings, and fountains make up part of civil architecture. |
employment and civil consulting | Boris trabaja en un estudio de asesoramiento laboral y civil. | Boris works for an employment and civil consulting bureau. |
nonprofit organization | Las asociaciones civiles no persiguen fines de lucro pero pueden tener utilidades. | Churches, schools, and the Red Cross are examples of nonprofit organizations. |
nonprofit organization | Una ONG es una asociación civil sin fines de lucro como cualquier otra. | Bill started a nonprofit organization to fight poverty and hunger. |
civil aircraft | Tomás es piloto de un avión civil. | Tomás pilots civil aircraft. |
civil code | Los contratos están regidos por las disposiciones del código civil. | Contracts are governed by the provisions of the civil code. |
civil defense | La función de la defensa civil es auxiliar a víctimas de desastres. | The role of civil defense is to aid disaster victims. |
civil claim | La demanda civil es una petición que busca la satisfacción de un interés personal. | A civil claim is a petition seeking recompense of personal loss. |
civil law | Marta es abogada especialista en derecho civil. | Marta is an attorney specializing in civil law. |
marital status | Mi estado civil está a punto de cambiar, me caso el mes que entra. | My marital status is about to change, since I'm going to be married next month. |
Civil Guard | La Guardia Civil atrapó a los terroristas. | The Civil Guard caught the terrorists. |
civil war | La guerra civil dividió en dos bandos a todos los habitantes del país. | The civil war divided the country's inhabitants into two camps. |
civil engineering | Para diseñar y construir puentes debes estudiar ingeniería civil. | To design and build bridges you should study civil engineering. |
electronic civil engineering | La ingeniería civil electrónica no tiene campo de acción en esta ciudad. | A student majoring in electronic civil engineering will learn how to generate wind power. |
civil marriage | El matrimonio religioso no reemplaza al matrimonio civil. | A religious marriage does not replace a civil marriage. |
civil protection, civilian protection | Los servicios de emergencia del país conforman la protección civil. | Civilian protection is made up of the country's emergency services. |
civil registry | El registro civil tiene información acerca del estado civil de todos los ciudadanos. | The civil registry has information about the civil status of all citizens. |
public liability | La responsabilidad civil compele a las personas a reparar los daños causados a otros. | Public liability obliges people to repair damage caused to others. |
civil liability insurance | Este seguro de responsabilidad civil no sirve en caso de robo del vehículo. | This civil liability insurance is useless if the car is stolen. |
civil society | La sociedad civil, formada por instituciones y personas, es la base de la democracia. | The civil society, made up of institutions and people, is the base of democracy. |
general partnership | La sociedad civil es un contrato privado entre socios para realizar una actividad. | A general partnership is a private contract between partners for a specific activity. |