closed | No sabíamos donde comer cuando esto estaba cerrado. | We didn't know where else to eat when this place was closed. |
closed | Está cerrado ahora por los apagones. | It's closed now because of the blackouts. |
closed | Tenemos cuatro autos antes, y está cerrado mañana. | We got four cars ahead of you, and I'm closed tomorrow. |
closed | Pero estuvo cerrado por unos días. | But it was closed for a few days. |
closed | Pensé que este estaba cerrado también. | I thought that this one was closed, too. |
closed | Oficialmente, el caso está cerrado. | (man) Officially, the case is closed. |
closed | Investigo un caso que estaba por ser cerrado. | I am investigating a case that was on the brink of being closed. |
closed | Mi ventana de devoluciones ha cerrado. | My Papa Don't Preach window is closed. |
closed | Disculpa, el bar esta cerrado... | It excuses, the bar this closed one... |
closed | En particular, han cerrado muchas escuelas y facultades. | In addition to raids and other violations, they closed several schools and colleges. |
closed | Estaba cerrado, sacaré la copia después. | The place was closed, so I'll copy it later. |
closed | Puede que haya cerrado mis ojos a un montón de cosas. | Perhaps I've closed my eyes to a lot of things but you're in on it now and I'm worried. |
closed | Toma la salida de emergencia del pabellón cerrado. | He must be removed as quickly as possible from the closed ward. |
closed | Pensé que habíamos cerrado este lugar. | I thought we closed this place down, man. |
closed | Durante muchos años ese lugar ha permanecido cerrado. | For the past many years this place has remained closed. |
closed | Golden Spike será cerrado y el inventario liquidado. | Golden Spike will be closed, and the inventory liquidated. |
closed | Podrías habérmelo dicho y hubiera cerrado los ojos. | You could've told me so. I would've closed my eyes. |
closed | Si esto ocurre, nuestro restaurante estará cerrado. | If this goes on, our restaurant will be closed. |
locked | Está cerrado, pero nadie responde. | WOMAN: It's locked, but no one answers. |
locked | Quería que supiéramos que estaba cerrado. | He wanted us to know it was locked. |
closed-minded | No seas tan cerrado y escucha lo que tu hija tiene que decir. | Don't be so closed-minded; listen to what your daughter has to say. |
private | Es una mujer muy cerrada; nunca comparte lo que siente. | She is a very private woman; she never shares what she is feeling. |
round of vigorous applause | Los fanáticos del cantante premiaron su concierto con un aplauso cerrado. | The singer's fans gave him a round of vigorous applause for his concert. |
gated community, enclave | Yésica vive en un barrio cerrado lejos del centro. | Jessica lives in a gated community far from the city centre. |
return ticket with a fixed date, fixed date return ticket | Compró un billete de vuelta cerrado para el próximo mes. | She bought a return ticket with a fixed date for next month. |
closed loop | La lavadora tiene un sistema de bucle cerrado. | The washing machine has a closed loop system. |
dimwitted, dense | Ese pobre joven es tan cerrado de mollera que no creo que entienda nada de física. | That poor young man is so dimwitted that I don't think he's got a clue about physics. |
closed on Mondays, closed Mondays | La panadería tenía un letrero que decía "cerrado los lunes". | The bakery has a sign saying "closed on Mondays". |
closed for repairs, closed for renovation | El centro comercial tenía un cartel de "cerrado por obras". | There was a "closed for repairs" sign at the shopping centre. |
enclosed space | Solo logro concentrarme si estoy en un espacio cerrado sin mucho ruido. | I only manage to concentrate if I'm in an enclosed space without much noise. |
musty smell | La habitación tiene mucho olor a encierro, ¿puedes abrir la ventana? | The room has quite a musty smell, could you open the window? |
fixed price | La casa se vende por un precio cerrado de 200 mil dólares. | The house is being sold at a fixed price of 200 thousand dollars. |
close-toed shoes | El uso de zapatos cerrados es reglamentario en las obras en construcción. | The use of closed-toed shoes is regulation on construction sites. |