Question

1001 show examplesSiento haber intentado coger tus cosas.Nadie quiere vernos coger, Zack. show examplestakeSiento haber intentado coger tus cosas.I'm sorry about trying to take your stuff.takeNadie quiere vernos coger, Zack.Nobody wants to see us take, Zack.takeTendrán que coger una ruta más larga.They'll have to take a more circuitous route.takeSolo pudo coger la parte más relevante.She would only have had to take the most relevant part.takeSólo hay que coger un cuchillo...All you have to do is take a knife...takeIntentamos coger este atajo y acabamos...We tried to take this shortcut, and then we ended up...takeTendrá que coger el túnel Este.You'll have to take the east tunnel.catchIntenta coger la Pop-Tart, grandullón.Try to catch the Pop-Tart, you big boy.catchVayamos, vas a coger una enfermedad grave.If you do not get out of those wet things, you will catch your death.catchUsted no quiere coger la ruptura.You didn't want to catch the breakout.catchEntonces tenemos que coger Cheng y rápidamente.Then we have to catch Cheng, and quickly.catchSólo quiero coger su propio prisionero.I just want you to catch your own prisoner.catchSoy propenso a coger resfriados cuando...I'm liable to catch a cold like that.catchPorque tengo que coger el autobús.'Cause I kind of have a bus to catch.catchSería sensato coger el último hoy.You might be wise to catch the last one today.getProbablemente debería coger más granadas aturdidoras.Should probably get a few more flashbangs while I'm at it.getNecesitas coger tus cosas y marcharte.You need to get your things and leave.take, grabEl botones cogió las maletas y las llevó a la habitación.The bellhop took the suitcases and carried them to our room.catchLa policía cogió a los ladrones del cuadro.The police caught the thieves who stole the picture.catchCogimos el tren en la estación de Atocha.We caught the train at Atocha Station.catchCreo que he cogido la gripe otra vez.I think I've caught another cold.harvestMis hermanos están en el campo cogiendo patatas.My brothers are in the field harvesting potatoes.fuck, screwMi amigo y su novia cogen como conejos.My friend and his girlfriend fuck (or:  screw) like rabbits.catch your breathEntre dos sets el boxeador cogió aire.The boxer caught his breath between the two sets.take a breatherEl ciclista paró al lado de la ruta para coger aire.The cyclist stopped on the side of the road to take a breather.handle [sb] with kid glovesEsa mujer no es de confiar y es mejor cogerla con pinzas desde el principio.That woman cannot be trusted; it is better to handle her with kid gloves from the start.take [sth] with a pinch of saltLas conclusiones de los economistas se deben coger con pinzas.The economists' conclusions should be taken with a pinch of salt.catch [sb] unawareLa confesión de sus hijos cogió desprevenida a Marta.The confession of her children caught Marta unaware.take the busPara llegar al centro hay que coger el autobús a Retiro.To get to the center you have to take the bus to Retiro.take the carLa gente en Los Ángeles coge el coche hasta para ir al supermercado de la esquina.People in Los Angeles take the car to go to the supermarket on the corner.keep paceCon aquella explicación, los alumnos rezagados lograron coger el ritmo de la clase.With that explanation, the students falling behind were able to keep pace with the class.take the train, get the trainLa manera más rápida de viajar en hora pico es coger el tren.The fastest way to travel at rush hour is to take the train.take a liking to [sth]Le estoy cogiendo gusto a salir a correr por el parque.I've taken a liking to going running in the park.gather momentumMessi cogió impulso y pateó al arco.Messi gathered momentum and kicked towards the goal.come along, make progressEl proyecto aún necesita coger impulso, así que démosle tiempo.The project is still coming along so we should give it time.hit the townComo ayer era viernes, cogimos la calle y regresamos hoy al amanecer.Since yesterday was Friday, we hit the town and got back this morning at dawn.

Accepted Answer

coger take; catch; get

Coger Catch El La Y De Cogió Los