normal | A-A-Ahora, e-e-eso de ahí no ve normal. | N - Now, t - t - that doesn't look normal over there. |
normal | Sentémonos a comer como la familia normal que somos. | Let's sit down and eat like the normal family that we are. |
normal | Temperatura 25C, presión barométrica normal. | Temperature's 78ºF, barometric pressure is normal. |
normal | Una persona normal no actúa así. | A normal person doesn't act like this. |
normal | Pero es un adolescente normal increíblemente inteligente. | Instead he's a normal teenage boy who's incredibly smart. |
normal | Está creciendo como un niño normal. | He's growing just like a normal boy. |
normal | Más normal que el tuyo ahora. | More normal than you do at the moment, mate. |
normal | Quiero vivir una vida normal nuevamente. | I want to start living a normal life again. |
normal | Es totalmente normal tener curiosidad por estas cosas. | Well, it's perfectly normal to be curious about these things. |
normal | Pero no usaría la palabra normal para describirme. | But normal is hardly a word I would use to describe myself. |
normal | Quizás solo sean una pareja normal. | Come on, they're probably just a normal couple. |
normal | Estás atravesando algo ahora eso es perfectamente normal. | You're going through something now that is perfectly normal. |
normal | Puede dejar al corazón perfectamente normal. | It can leave the heart looking perfectly normal. |
normal | Sería raro si te sintieras normal. | It'd be weird if you felt normal. |
normal | Sería raro si te sintieses normal. | It would be weird if you felt normal. |
normal | La relación entre ellos era normal y razonablemente amistos. | The relationship between the two was normal, and reasonably friendly. |
regular | Un azul cielo normal puede acabar siendo... | A regular old blue sky can end up being... |
regular | Tienes la sombra normal del camarógrafo aquí atrás. | You've got the regular shadow of the cameraman back here. |
ordinary | Era sólo una llamada de teléfono normal. | DENNlSON: It was just an ordinary phone call. |
ordinary | Yo también quiero una vida normal. | I want to live an ordinary life too. |
normal, typical | Los resultados de la exploración son normales y también lo son los de los análisis. | The results of the exploration are normal (or: typical), as well as the analysis. |
normal, usual | La negación es una reacción normal ante una mala noticia. | Negation is a normal reaction to bad news. |
normal | Su temperatura está dentro de lo normal, no tiene fiebre. | Her temperature is normal; she doesn't have a fever. |
normal functioning | Para que la máquina tenga un funcionamiento normal, hay que hacerle mantenimiento regularmente. | For the normal functioning of the machine, regular maintenance must be carried out. |
be out of the ordinary, do things outside the box | A la artista le gusta salirse de lo normal. | The artist likes to be out of the ordinary (or: do things outside the box). |