| counselor | Soy consejero del centro de Rehabilitación para alcohólicos. | I'm a counselor at the Suriak Drug and Alcohol Abuse Rehabilitation Center. |
| counselor | Recuerdas del señor Rakestraw, el consejero del instituto. | You remember Mr. Rakestraw, guidance counselor over to the high school. |
| counselor | Como director de comunicaciones, soy consejero del presidente. | As communications director, I'm a counselor to the president. |
| counselor | Pensábamos que usted era un consejero matrimonial. | W-we were under the impression that you were a couple's counselor. |
| counselor | Llevo 15 años de consejero para pandilleros. | I've been a gang counselor for 15 years. |
| counselor | Era buen consejero para esos niños. | He was a good counselor to those kids. |
| counselor | Dime, el hombre que dice ser consejero titular... | Tell me, the man who called himself a "titular counselor"... |
| counselor | La persona que llamada consejero titular Fandorin. | The person calling himself a "titular counselor". |
| counselor | Aunque quisieras, la asesoría pasará al consejero electo. | Even if you wanted to, the assessorship would pass to an elected counselor. |
| counselor | Según el consejero local uno de ellos... | According to the local counselor, one of the men... |
| advisor | Pero puede discutirlo con su consejero personal. | But you can discuss it with your personal advisor. |
| advisor | Pero tengo una reunión con nuestro consejero universitario. | But I've got a meeting with our college advisor. |
| advisor | Ahora es el principal consejero táctico de Célula Roja. | He is currently, the chief tactical advisor for Red Cell. |
| advisor | Trae el primer candidato para consejero suplente. | Bring in the first candidate to be my rebound advisor. |
| advisor | Te dije que necesitaba un consejero. | Alexei, I told you that I was in need of an advisor. |
| advisor | Deseaba... que fuera mi consejero. | I was hoping to get you as my advisor. |
| advisor | Norrish fungía como consejero militar en BCURA. | Norrish acted as advisor to the military at BCURA. |
| adviser | El consejero espiritual debe mostrarse comprensivo e indulgente. | The spiritual adviser must show himself to be understanding and indulgent. |
| adviser | Todos estos consejero tienen credenciales; tan. | All these adviser have credentials; so do we. |
| therapist | Cuando tengo un problema, llamo a mi hermana; ella es mi consejera. | Whenever I have a problem I call my sister; she's my therapist. |
| adviser, consultant | Juan es uno de los consejeros del grupo empresarial. | Juan is one of the advisers (or: consultants) for the business group. |
| chief executive officer | Como consejera delegada, Diana tiene la última palabra en lo que respecta a la administración de la compañía. | As the chief executive officer, Diana has the last word regarding the direction of the company. |