Question

4873 show examplesUna ley recientemente aprobada fomenta la contratación de graduados.La contratación de sus miembros se completará pronto. show examplesrecruitmentUna ley recientemente aprobada fomenta la contratación de graduados.A recently adopted law encouraged the recruitment of students upon graduation.recruitmentLa contratación de sus miembros se completará pronto.The recruitment of its members will be completed very soon.recruitmentEl sistema de contratación, por ejemplo, en combinación con las nuevas políticas de contratación, permite concluir el proceso de contratación en el plazo de una sola semana.The recruitment system, for example, coupled with the new recruitment policies, enables a recruitment process to be completed within a single week.recruitmentEl sistema de contratación se racionalizará para facilitar una contratación más rápida mediante el uso de listas como principal medio de contratación.The recruitment system will be streamlined to facilitate more speedy recruitment through the use of rosters as the primary means of recruitment.recruitmentOtra medida importante consiste en pasar del sistema de contratación de docentes a la contratación por las escuelas, o contratación directa, en lugar del actual servicio centralizado de traslados.Another important measure is to shift from the teacher recruitment system to school-based recruitment or direct recruitment to schools instead of the current centralized transferable service.recruitmentTales directrices se aplicarán tanto a la contratación en general como a la contratación de directivos superiores.This applies both to recruitment in general and to recruitment to senior management positions.recruitmentAntes, agentes irresponsables aumentaban las comisiones de contratación y explotaban a los trabajadores en el proceso de contratación.In the past, irresponsible parties hiked recruitment fees and exploited workers in the recruitment process.procurementLa contratación se efectuará mediante una licitación abierta.The procurement will be effected by means of an open tender procedure.procurementPor primera vez incluye disposiciones sobre la contratación por vía electrónica.It includes, for the first time, provisions for conducting electronic procurement.procurementSe sugirió que esa definición podría redactarse así: por "contratación de servicios" se entenderá todo acto de contratación que no sea de contratación de bienes o de obras.It was suggested that such a definition could read as follows: "procurement of services" means any act of procurement which is not the procurement of goods or construction.procurementEl aviso de contratación programada incluirá el objeto de la contratación y la fecha programada de publicación del aviso de contratación futura.The notice of planned procurement should include the subject matter of the procurement and the planned date of the publication of the notice of intended procurement.hiringQuiero prerrogativas de contratación y despido.I want hiring and firing prerogatives in my department.hiringEstaba enfadada con mi marido y critiqué su contratación.I was angry at my husband And I lashed out by hiring her.hiringSuele preverse también la contratación de abogados externos.Provision is usually also made for the hiring of outside lawyers.hiringPero seguiré observando mis políticas de contratación.[Quacking] - But I still stand by my hiring policies.hiringNo puedes demandarme por contratación injustificada.Pretty sure you can't sue somebody for wrongful hiring.hiringLa contratación de espías y agitadores.The hiring of spies and of agents provocateurs.hiringVenden en el mercado Norteamericano y mantienen prácticas de contratación restrictivas.They sell on the U.S. market and maintain highly restrictive hiring practices.hiringEstamos comprometidos con la contratación de veteranos.A Veteran's Story We're committed to hiring Veterans.hiringEra parte del proceso de contratación.Apparently it was part of the hiring process.hiringLa empresa se plantea la contratación de más personal.The company has proposed the hiring of more personnel.

Accepted Answer

contratación recruitment; procurement; hiring

Contratación De Recruitment Hiring La Procurement El Se