| data | Una máquina muy vieja sin ningún dato dato crítico. | A very old machine without any critical data. |
| data | Nunca presentó ningún dato para respaldar sus afirmaciones. | He never produced any data to back up his claims. |
| data | No encontramos ningún dato sobre la gargantilla. | We can't find any data on the choker. |
| data | No tengo ningún dato fisiológico Sontaran. | I don't have any Sontaran physiological data. |
| data | Lomis hizo imposible recuperar cualquier dato de esa cosa. | Lomis made it impossible to recover any data off that thing. |
| data | No debe facilitarse ningún dato actualizado. | No up-to-date data is to be made available. |
| data | No sería prudente ignorar este dato. | It would not be prudent to ignore this data. |
| data | Ningún dato será entregado a terceros. | No data will be handed on to third parties. |
| data | No transmitimos ningún dato personal a terceros. | We do not pass on any personal data to third parties. |
| data | Puede que algún dato introducido esté incorrecto. | It may be that some data entered is incorrect. |
| data | Reinaldo Taladrid.- Pedro, tengo aquí un dato. | Reinaldo Taladrid - Pedro, I have some data here. |
| fact | Aunque este dato no está confirmado. | But in fact there is no proof of that. |
| fact | Hay un dato que me resultó ciertamente interesante. | Now, there's a fact that struck me as really interesting. |
| information | Queríamos hablar con ustedes antes de divulgar ningún dato. | We wanted to coordinate with you before we released any information. |
| information | Pierce no me daría ese dato. | I don't even think Pierce would share this information with me. |
| information | Ella tiene prohibido divulgar ese dato. | She absolutely is not supposed to give out that information. |
| information | No tengo como verificar ese dato. | I have no way of verifying that information. |
| information | No tengo ese dato, evidentemente. | Obviously, I do not have that information. |
| information | Recopilamos automáticamente y directamente cualquier dato sobre usted. | We do not directly or automatically collect any information about you. |
| information | No proporcionamos a los anunciantes ningún dato personal recabado. | We do not provide any personal information that we collect to advertisers. |
| piece of information | Me falta un dato para afirmar esa teoría. | I need just one piece of information to confirm the theory. |
| news, information | El último dato que nos llegó de Ruritania parece confirmar la guerra. | The latest news coming from the area seems to confirm the outbreak of war. |