| film | Su nueva película, Volviéndose una Santa. | His new film, "The Making of a Saint". |
| film | Es peor que una película informativa. | It's worse than a public information film. |
| film | Esta película está basada en hechos documentados. | The film you are about to see is based on documented facts. |
| film | Ojalá hubiera podido hacer esta última película. | I wish he could have made this last film. |
| film | Quiero hacerte co-productor de esta película. | I want to make you a co-producer on this film. |
| film | Pensaría que es para una película. | They might think it's for is a film. |
| film | En una película ya habrías terminado. | In a film, it'd already be over. |
| movie | Tenemos diferentes perspectivas sobre la película. | He and I kind of have different views on the movie. |
| movie | Prestaba atención cuando mirabas la película. | It's not like I never paid attention while you watched the movie. |
| movie | Me tomará un segundo colocar nuestra próxima película. | Now, it'll just take me a second to set up our next movie. |
| movie | Muero por esta película, amigo. | I'm psyched for this movie, man. |
| movie | Porque en la película... estalla. | Well, 'cause in the movie... it blows up. |
| movie | Podemos interpretar la película de manera diferente. | We're all allowed to interpret the movie differently. |
| movie | La película debía distraerlos del bombardeo. | The movie was supposed to take their minds off the shelling. |
| movie | Quise agradecérselo cuando cobré mi primera película importante. | With the check from my first big movie, I wanted to tell her thank you. |
| movie | Habrá pronto una película sobre esto. | There will be a movie about this coming soon. |
| movie | Vino a dejar unas cosas vimos una película. | She came by to drop off some stuff... watched a movie. |
| picture | Querían terminar la película para retirarse. | They wanted to just put down their picture. so they would quit. |
| picture | Pero dicen que nunca harás otra película. | But they say you'll never make another picture. |
| picture | Comenzaré una nueva película en tres semanas. | I'm going to begin a new picture in three weeks. |
| film | Me gustó mucho la película que vimos anoche. | I really liked the film we saw last night. |
| layer, sheet, coating | El parabrisas estaba cubierto por una película de hielo. | The windshield was covered by a layer of ice. |
| story, whopper, fib | No me cuentes películas. | Don't tell me whoppers. |