daughter | El archivo del caso menciona otra hija hija y un hijo. | The case file mentioned another daughter and a son. |
daughter | Mi hija solía arriesgarse... continuamente. | My daughter used to take risks all the time. |
daughter | A.U.S.A ofreció tratos para ti y tu hija. | The A.U.S.A. has offered up deals for both you and your daughter. |
daughter | Tienes que convencerlos, por nuestra hija. | You need to convince them, for our daughter. |
daughter | Mi amiga Janice tiene una hija. | Now, my friend Janice has a daughter. |
daughter | Por eso agregaré una hija al séquito familiar. | That's why I'm adding a daughter to the entourage family. |
daughter | Estoy libre ahora, hija pensativa. | My leisure serves me, pensive daughter, now. |
daughter | Mi hija necesita depilarse las piernas. | My daughter needs to get her legs waxed. |
daughter | Muéstrale la foto de tu hija. | Show him the picture of your daughter again. |
daughter | Nuestra hija era una persona generosa. | Our daughter was a kind, generous person. |
daughter | Busco a mi hija, Josephine Kirtland. | I'm looking for my daughter, Josephine Kirtland. |
daughter | Mi hija me echó una buena bronca. | Later I was blamed by my daughter, it's really sorry, thank you. |
daughter | Frank, esa hija tuya es tremenda. | Frank, that daughter of yours, she's a pistol. |
daughter | Quería tener una hija como ella. | I wanted to have a pretty little daughter like her. |
daughter | Tenemos una hermosa hija, Julia... | We have a beautiful daughter, Julia... Jules. |
daughter | Fue hermoso tener una hija finalmente. | It was so nice to finally have a daughter. |
daughter | Mi hija tiene debilidad por él. | Yes, my daughter also has a foible for him. |
child | Tu hija necesita levantarse y confesar. | Your child needs to get up into some fess. |
child | Es la mamá de mi hija. | Who aren't very much older than that child? - well, . |
child | La hija está desparecida desde anoche. | The child is reported missing since last night. |
like father like son | Martín piensa seguir la tradición familiar y estudiar medicina; de tal padre, tal hijo. | Martin plans to follow the family tradition and study medicine: like father like son. |
in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit | Para darte la bendición debes decir: en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. | To give you the blessing you must say: in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit. |
adopted son | María es la hija adoptiva de mi tío. | Maria is my uncle's adopted daughter. |
adopted son | Vargas Llosa fue declarado hijo adoptivo de Madrid. | Vargas Llosa was declared an adopted son of Madrid. |
Son of God, Son of Man | El Hijo de Dios nació en un humilde portal de Belén. | The Son of God (or: Man) was born in a humble Bethlehem stable. |
son of a bitch! | ¡El que me robó mi bolso es un hijo de la gran puta! | Whoever stole my bag is a son of a bitch! |
son of a bitch | ¡Ese hijo de mil putas me humilló y se burló de mí! | That son of a bitch humiliated and made fun of me! |
son of a bitch | ¡Ese hijo de puta nos estafó! | That son of a bitch ripped us off! |
oldest son | Mañana se casa mi hijo mayor. | My oldest son is getting married tomorrow. |
extramarital child | Pablo tiene muchos hijos naturales. | Pablo has many extramarital children. |
prodigal son | Después de estar lejos de casa por dos años, el hijo pródigo regresó para alegría de sus padres. | After being away from home for two years the prodigal son returned - much to the joy of his parents. |
only child | Nicolás es hijo único. | Nicolas is an only child. |
recognize a child | Pablo reconoció un hijo que nadie sabía que tenía. | Pablo recognized a child that nobody knew he had. |
have a child | Andrés tuvo un hijo la semana pasada. | Andrés had a child last week. |