| day | Actualmente se tiene previsto prolongar la jornada escolar. | Currently, plans were under way to provide an extended school day. |
| day | Dieron la jornada por terminada y me despedí de él. | So it was the end of the day, they called for a wrap, I said goodbye to him. |
| day | Muchas gracias por esta linda jornada. | Thank you so much for such a wonderful day. |
| day | Lo mismo para el fin de la jornada. | I'll come by car a little later, same thing at the end of the day. |
| day | Asumo que tuvieron una jornada exitosa. | I take it you've had a successful day. |
| day | Seis hombres habrían tardado media jornada. | It would have taken six men at least half a day. |
| day | Mañana nos espera una ardua jornada. | We've got a long day ahead of us tomorrow. |
| day | También en aquella jornada hubo muchas experiencias espirituales inolvidables. | That day, too, brought a wealth of unforgettable spiritual experiences. |
| day | Pero la jornada depararía muchas sorpresas. | But the day had many surprises in store. |
| day | Estoy satisfecho de haber terminado la jornada sin problemas. | I'm happy to have finished the day without any problems. |
| day | Hemos comenzado la jornada escuchando algunas obras clásicas para ambientarnos. | We began the day listening to some classical music to settle in. |
| day | Tres sugerencias para esta jornada de retiro. | I have three suggestions for this day of retreat. |
| day | Repito, hoy será media jornada. | Repeat, today will be a half day. |
| day | Encomiamos a ambas partes por su conducta durante la campaña y la propia jornada electoral. | We commend both parties for their conduct during the campaigning and on voting day itself. |
| day | La primera jornada se organizó en julio de 1994. | The first such day was observed in July 1994. |
| journey | Pero su jornada no ha terminado. | But even now its journey is not finished. |
| journey | Los hombres están terminando su jornada. | The men are near the end of their journey. |
| journey | Es una jornada que sentimos ustedes disfrutarán grandemente. | It is a journey that we feel you will greatly enjoy. |