| other | Las demás divisiones actúan bastante independientemente. | The functioning of the other Divisions is quite independent one from another. |
| other | Los demás comités están examinando las directrices. | The other committees are in the process of considering the guidelines. |
| others | Al descuidar alguno inevitablemente se debilitan los demás. | Neglect of one inevitably leads to the weakening of the others. |
| others | Acabará como los demás, general. | He'll end up like all the others, General. |
| others | Prométeme que rescatarás a los demás. | Promise me that you will save the others. |
| others | Intentaremos contactar a los demás cuando lleguemos. | We could try to contact the others when we get there. |
| others | Porque hará menos preguntas que los demás. | Because he'll ask fewer questions than the others. |
| others | Los demás se enteraron y aparecieron. | The others heard about it and showed up. |
| others | O quizás proteges a las demás. | Or maybe you're just protecting the others. |
| others | Traté de soltarla como los demás. | I tried to let go with all the others. |
| others | Oculté este archivo de los demás. | I kept this file away from the others. |
| others | Debes hacerlo refinado para los demás. | You must make it refined for the others. |
| others | Tendremos que esconder nuestra parte de los demás. | Each of us will have to hide his share from the others. |
| rest | Los demás distritos son predominantemente matrilineales. | The rest of the districts are predominantly matrilineal. |
| rest | Lo demás... no lo sé. | (speaking German, moaning) The rest... I don't know. |
| rest | Hablaremos de lo demás después de este partido. | We'll talk about the rest after we put this one away. |
| rest | Ahora entiendo cómo los demás podemos parecer sencillos. | I can see how the rest of us must seem a little uncomplicated. |
| rest | Puedes oír lo demás cuando regreses. | You can hear the rest when you return. |
| rest | Lo demás no nos toca cuestionarlo. | The rest is not for us to question. |
| the rest | Visitamos Mallorca y demás
islas vecinas antes de volver a Barcelona. | We visited Mallorca and the rest of the neighboring islands before coming back to Barcelona. |
| devote yourself to others, give yourself to others | Laura se da a los demás y nunca piensa en sí misma. | Laura devotes herself to others and never thinks of herself. |
| pointless | Con alguien tan testarudo está por demás discutir. | It is pointless to discuss anything with someone so stubborn. |
| extremely | La calle estaba llena de tráfico por demás ruidoso. | The street was full of extremely loud traffic. |
| otherwise, apart from that | Tienes unos cuantos errores de puntuación; por lo demás, tu ensayo es excelente. | You have some punctuation errors. Otherwise, your essay is excellent. |
| everything else | La salud es importante; todo lo demás es superfluo. | Health is important: everything else is superfluous. |
| everyone else, everybody else | Carla es la líder del equipo, y todos los demás deben obedecer sus órdenes. | Carla is the team leader and everyone else must obey her orders. |