| next | Cualquier cuestión pendiente se examinará en el informe periódico siguiente. | Any outstanding issues would be dealt with in the next periodic report. |
| next | La siguiente oradora es la Embajadora Clemencia Forero de Colombia. | The next speaker is the representative of Colombia, Ambassador Clemencia Forero. |
| next | Al siguiente plato lo llamamos Alberca Humphrey. | So your next course is what we call the Humphrey's pool. |
| next | Los preparativos para la siguiente operación. | This is all preparation for the next operation. |
| next | Al día siguiente estaba corriendo contra él. | The next day he was to run against him. |
| next | Quiero que demos el siguiente paso. | I want us to take the next step. |
| next | No logró llegar hasta el siguiente. | He didn't make it to the next one. |
| next | El siguiente transbordador zarpará en 45 minutos. | The next ferry will be leaving in 45 minutes. |
| next | Compraremos huevos en la siguiente ciudad. | We'll buy eggs at the next town. |
| next | Volví al puesto el día siguiente. | Came back to the firehouse the next day. |
| next | Hay encaje en el siguiente pueblo. | There's meant to be lace in the next village. |
| next | Tienes que llegar al siguiente nivel. | You have to go to the next level. |
| following | El CCT podría considerar la siguiente propuesta. | The CST may wish to consider the following scenario. |
| following | Al día siguiente dichas fuerzas atacaron también la aldea de Khanzan-Jadid. | The following day, the SLA forces also attacked the village of Khanzan-Jadid. |
| following | Por último, quisiéramos recordar lo siguiente. | Finally, we would like to recall the following. |
| following | El siguiente cuadro muestra otros indicadores importantes. | The following table shows a number of other important indicators. |
| following | Ese informe también se debería publicar la semana siguiente. | That report, too, should be issued the following week. |
| following | Deseamos en particular señalar lo siguiente. | We wish in particular to note the following. |
| following | Posteriormente, durante la semana siguiente se celebraron varias reuniones. | Subsequently, a series of meetings was held during the following week. |
| subsequent | Estas sumas se imputarán al ejercicio económico siguiente. | These amounts will be charged to the subsequent financial period. |
| next | Que pase el siguiente, por favor. | Next in line, please. |
| next, following | El siguiente concursante salió al escenario. | The next singer lost once, but she won the next (or: following) year. |