mistrust | No obstante, persistía la desconfianza. | A sense of mistrust, however, remained. |
mistrust | Me parece un acto de desconfianza. | It seems to me an act of mistrust. |
mistrust | Esa desconfianza no se vencerá fácilmente y llevará tiempo subsanarla. | This mistrust will not be quickly overcome and it will take time to rebuild confidence. |
mistrust | Esto crea desconfianza en la familia . | Of course, this creates mistrust in the family. |
mistrust | En un principio había mucha confusión y desconfianza. | In the beginning, there was quite a lot of confusion, and mistrust. |
mistrust | No me causan desconfianza para nada. | It doesn't fill me with mistrust at all. |
mistrust | Hay tanto temor, tanta desconfianza. | There is so much fear, so much mistrust. |
mistrust | Esas situaciones a menudo se caracterizan por un clima de desconfianza y por los desequilibrios de poder. | Such situations are often marked by an atmosphere of mistrust and power imbalances. |
mistrust | Continúan niveles preocupantes de inseguridad, generando desconfianza y desesperación en la población. | Worrying levels of insecurity continued, generating mistrust and despair among the population. |
distrust | Tu legado sería de miedo y desconfianza. | There, your legacy would be one of fear and distrust. |
distrust | Lamento no poder vencer mi desconfianza. | I regret, I cannot overcome my distrust. |
distrust | Existe un clima de desconfianza e inseguridad. | There is a prevailing climate of distrust and insecurity. |
distrust | Sólo aumentaría la desconfianza en las instituciones. | It would just make for further distrust of the institutions. |
distrust | En política este procedimiento crea desconfianza. | This instils in the public a sense of distrust in politics. |
distrust | Hay una estructura social destruida, con inmensa desconfianza. | There is a broken social structure there, with immense distrust. |
distrust | Antonio Ortega: Noto cierta desconfianza en esas palabras... | Antonio Ortega: I sense a certain distrust in these words... |
distrust | Por el contrario, favorecen la desconfianza y la confrontación. | On the contrary, they encourage distrust and confrontation. |
distrust | Crece el resentimiento, la desconfianza o la hostilidad abierta hacia los gobiernos. | Resentment, distrust or outright hostility towards the Government grows. |
suspicion | Sólo le he traído tristeza y desconfianza. | All I ever brought him was misery and suspicion. |
suspicion | Pero su desconfianza crece por momentos. | But your suspicion is growing by the second. |
suspicion | Me miró con desconfianza cuando le conté lo que pasó. | When I told him what happened he looked at me with suspicion |