| designate | Es imposible designar allí tendencias obvias. | It is impossible to designate any obvious tendencies there. |
| designate | El Secretario General debería designar a una dependencia dedicada específicamente al intercambio de conocimientos en la Secretaría. | The Secretary-General should designate a dedicated unit for knowledge sharing in the Secretariat. |
| designate | Las Partes podrán fortalecer y establecer o designar los arreglos institucionales a nivel nacional. | Parties may strengthen and establish or designate national level institutional arrangements. |
| designate | Los países receptores podrán designar una autoridad nacional. | Recipient countries may designate a national authority. |
| designate | El Japón se propone designar al Ministro de Relaciones Exteriores como Autoridad Central. | Japan is to designate the Minister for Foreign Affairs as its central authority. |
| designate | Por tanto, es importante designar una entidad que dirija el proceso. | It is therefore important to designate a lead institution. |
| designate | Además, los representantes acordaron designar tierras para la perforación de pozos adicionales. | Further, the representatives agreed to designate land for the drilling of additional boreholes. |
| appoint | Podrán designar a un médico para examinarla. | They may appoint a doctor to examine the person. |
| appoint | Luego el gobierno decidió designar un comité. | And then the government decided to appoint a Committee. |
| appoint | Una estrategia ha consistido en designar coordinadores de la categoría más alta. | One strategy has been to appoint focal points at a more senior level. |
| appoint | También puede designar comisiones de investigación para examinar estos casos. | It can also appoint enquiry commissions to deal with such cases. |
| appoint | Entre otros aspectos, sugiere incluir una disposición para designar a un trabajador social especial. | It suggests, inter alia, that there should be a provision to appoint a special social worker. |
| appoint | El Alto Consejo Judicial y Fiscal está autorizado para designar jueces y fiscales. | The High Judicial and Prosecutorial Council was authorized to appoint judges and prosecutors. |
| nominate | Cada una de las partes decidirá si desea designar representantes y cuándo. | It is the decision of each party if and when it wants to nominate its representatives. |
| nominate | Únicamente un país decidió designar dos autoridades centrales. | Only one country decided to nominate two. |
| appoint, name | Fue designado director de la escuela tras veinte años de trabajo y dedicación. | He was appointed director of the school after twenty years of hard work and dedication. |
| describe | El término "afortunado" designa a todos los que han sido agraciados por la fortuna. | The word "fortunate" describes everyone who has been graced by fortune. |
| designate, specify | El pago debe realizarse antes de la fecha designada. | Payment must be made before the designated date. |