| after | Dos años después Bosnia y Herzegovina ratificó también el Protocolo Facultativo correspondiente. | Two years after Bosnia and Herzegovina had also ratified the Optional Protocol regulating this field. |
| after | Glubrava algunos de días antes y después del procedimiento. | Glubrava for a couple of days before and after the procedure. |
| after | Quizás decidió celebrarlo después del fin de semana. | Well, maybe she decided to celebrate her birthday on the Monday after the weekend. |
| after | Me hizo esto después del último terremoto. | It did this to me after the last earthquake. |
| after | No podía decírtelo hasta después del arresto. | I couldn't tell you until after the arrests. |
| after | No pude caminar durante mucho tiempo después. | I couldn't walk for a long time after. |
| after | Mañana o el día después, intentará matarme. | Tomorrow or the day after, she'll try to kill me. |
| then | Primero está ahí, después desaparece. | First it's there, then it vanishes. |
| then | Y después podríamos salir, nosotros dos. | And then we could go out, the two of us. |
| then | Yo era periodista, después soldado. | I was a journalist, then a soldier. |
| later | Nos reagruparemos y haremos otro ataque después. | We'll regroup, take another run at this later. |
| later | Cinco días después me embarcaron en una expedición. | Five days later, I was gone on an expedition. |
| later | No creo que tengas otro momento después. | I don't think you'll get a chance later on. |
| later | Podrías darme algunas lecciones después entonces. | You can give me some lessons later, then. |
| later | Pero revisaremos teorías alternativas sobre el crimen después. | But we'll go over alternate theories of the crime later. |
| later | 3 horas después aparecen estos zapatos. | Three hours later, those shoes showed up. |
| later | Tendrá la oportunidad de hablar después. | You'll have an opportunity to speak later. |
| later | Pondré esto en hielo para después. | I'll put this on ice for later. |
| later | Murió tres meses después, dejándole una fortuna. | He died three months later, leaving a fortune behind. |
| after, then | Después, fuimos al teatro y terminamos la noche con una rica cena. | Then we went to the theatre and rounded off the evening with a nice meal. |
| after, later | Llegamos a Madrid un día después. | We arrived in Madrid a day later. |