| determine | Los Territorios deberían determinar sus propias políticas fiscales. | The Territories needed to determine their own policies on fiscal matters. |
| determine | Nadie será obligado a determinar o declarar su nacionalidad . | No one may be forced to determine or state his nationality . |
| determine | Me gustaría para determinar cómo murió realmente. | I'd like to determine how he actually died. |
| determine | Podemos determinar su coeficiente de crianza. | You know, we can determine his inbreeding coefficient. |
| determine | Solo trataba de determinar su masa. | I was just trying to determine its mass. |
| determine | Es para determinar qué tipo de relación tenían. | It's to determine what kind of relationship they had. |
| determine | Corresponderá al Comité determinar en qué medida. | It would be up to the Committee to determine to what extent. |
| determine | Esta vista es para determinar su capacidad de mando. | [Man's Voice] This hearing is to determine your fitness to command. |
| determine | Difícil de determinar por el momento. | It's very difficult to determine at the moment. |
| determine | Podemos retroceder para determinar cuándo el hielo comenzó a derretirse. | From there, we can work backwards to determine when the ice first started to melt. |
| determine | Esas calificaciones pueden determinar nuestros próximos 10 años. | This semester's marks could determine the next ten years of our lives. |
| determine | No hay forma de determinar su ubicación. | There's no way to determine their exact location. |
| establish | Es difícil determinar la veracidad de tales acusaciones. | It is difficult to establish the truth of such accusations. |
| establish | Estoy intentando determinar los hechos, señora. | I'm trying to establish the facts, ma'am. |
| decide, resolve | El director determinó despedir a dos empleados. | The director decided to fire two employees. |
| order, mandate | El alcalde determinó que no se aparquen coches en el centro de la ciudad. | The mayor mandated that cars can no longer be parked in the city center. |
| determine, define | Hay que determinar las fronteras. | The boundaries need to be defined. |
| establish, determine | La policía determinó la ubicación del ladrón mediante la triangulación de la señal de su teléfono. | The police established (or: determined) the whereabouts of the thief by tracking his phone. |
| state | La ley determina que no se puede fumar en recintos públicos cerrados. | The law states that smoking is prohibited in enclosed public areas. |
| prompt, spur | El conflicto entre ambos países determinó la intervención de los EE.UU. | The conflict between the two countries prompted (or: spurred) the United States to intervene. |