noise | Está haciendo muchísimo ruido, monsieur. | You're making a great deal of noise, monsieur. |
noise | Sus vecinos deben quejarse del ruido. | 'Cause his neighbors have got to be making noise complaints. |
noise | Hace mucho ruido pero se cura antes. | Makes a lot of noise but it's a quicker heal. |
noise | Si no paran con ese ruido... | But if you don't stop that noise this minute, I'll... |
noise | Pero de repente oí un ruido. | But all of a sudden, there's this noise. |
noise | Estaba dormido, escuché un ruido. | I was asleep, I heard a noise. |
noise | Estaba practicando cuando oí un ruido. | I was practising when I heard a noise. |
noise | No hay demasiado ruido ambiental gamma aquí. | Shouldn't be too much background gamma noise here. |
noise | Demasiado ruido, necesito paz y tranquilidad. | Too much noise. I need peace and quiet. |
noise | De pronto, oigo un ruido atrás. | And then all of a sudden, I hear a noise out the back. |
noise | Siempre tengo problemas por el ruido, acabarán echándonos. | I always have problems with noise, we'll end up getting thrown out. |
noise | Intentaré no hacer... demasiado ruido. | I'll try not to make too much noise. |
noise | Los tanques norteamericanos hacen un ruido distinto. | American tanks, it's a different noise entirely. |
noise | Mira, estás haciendo demasiado ruido. | Look, you're making too much noise. |
noise | Estaba levantada y escuche el ruido... | I happened to be up, so I heard all this noise... |
noise | Estábamos yéndonos y escuchamos un ruido. | We were leaving, and then we heard a noise. |
sound | No quiero oír ningún ruido de este cuarto. | I don't want to hear a single sound from this room. |
sound | Harry analiza el ruido que escuchamos. | Harry's analyzing the sound we've been hearing. |
racket | Todo ese ruido, sonaba como... | All of that racket, it sounded like... |
racket | Quiero que regreses... y hagas ruido. | I want you to get back... and make a racket. |
noise | Esa lavadora hace mucho ruido, debe estar estropeada. | That washing machine makes a lot of noise: it must be broken. |
commotion | El affaire del político con la estudiante hizo mucho ruido. | There was a lot of commotion about the affair between the politician and the student. |
make noise | El ventilador hace ruido. | The fan makes noise. |
make noise, cause a stir | Hace ruido cómo el jefe despidió a Carlos. | The way in which the boss fired Carlos has caused a stir. |
background noise | No puedo estudiar con todo este ruido de fondo. | I can't study with all of this background noise. |