| diagnosis | El diagnóstico de hiperestimulación ovárica puede confirmarse mediante ecografía. | The diagnosis of ovarian hyperstimulation may be confirmed by ultrasound examination. |
| diagnosis | Por supuesto necesitarás un diagnóstico detallado de un oncólogo. | Of course, you'll need a more detailed diagnosis from an oncologist. |
| diagnosis | No hay motivo para un diagnóstico. | There is no medical basis for a diagnosis. |
| diagnosis | Keating no está calificada para hacer un diagnóstico médico. | Ms. Keating is not qualified to make a medical diagnosis. |
| diagnosis | Llegó al mismo diagnóstico, Shaun. | She came to the same diagnosis, Shaun. |
| diagnosis | Sin tricordio es difícil hacer un diagnóstico. | Without tricorders, it's hard to make a diagnosis. |
| diagnosis | Tengo su diagnóstico y su autorización. | I have his diagnosis, - and his authority. |
| diagnosis | Bastante joven para ese diagnóstico, diría. | Quite young for that diagnosis, I'd say. |
| diagnosis | Tengo los resultados y podemos hacer un diagnóstico. | I've got the results back and we can make a diagnosis. |
| diagnosis | Mi último diagnóstico: Fronteriza recuperada. | "My final diagnosis..." a recovered borderline. |
| diagnosis | Haré mi diagnóstico tan pronto tenga tu respuesta. | I'll make my diagnosis as soon as I have your answer. |
| diagnosis | El diagnóstico clínico es histeria pero hay más. | The clinical diagnosis is hysteria but there's more to it. |
| diagnostic | Ejecutaré un diagnóstico de los reguladores térmicos. | I will run a diagnostic on the thermal regulators. |
| diagnostic | Es un diagnóstico reciente del androide. | It's a recent diagnostic of The Android. |
| diagnostic | Nunca le pedí hacer un diagnóstico. | I never asked you to run a diagnostic. |
| diagnostic | Probablemente, tendré que hacer un diagnóstico. | Most likely. I'll need to run a diagnostic. |
| diagnostic | Así que decidí hacer un diagnóstico comparativo. | So anyway, I decided to do a comparative diagnostic. |
| diagnostic | Estaba haciendo un diagnóstico general y descubrí algo curioso. | I was running a general diagnostic when I discovered something curious. |
| diagnostic | El electricista realizó el diagnóstico esta mañana. | The electrical contractor signed off on the diagnostic this morning. |
| diagnosis | El diagnóstico es muy favorable dentro de la gravedad. | The diagnosis is serious but stable. |
| diagnosis | Dinos tu diagnóstico de la situación. | Give us your diagnosis of the situation. |
| diagnostic capacity, testing capacity | El gobierno de la ciudad prometió aumentar al doble la capacidad de diagnóstico del nuevo virus. | The city government promised to double the diagnostic (or: testing) capacity of the new virus. |