| daily | Aplicarán en su trabajo diario los conocimientos adquiridos. | They would apply the knowledge they had acquired in their daily work. |
| daily | Desde hoy han perdido un lector diario. | Pérez-Peia: As of today you've lost a daily reader. |
| daily | Prometo creer en el horóscopo diario. | I promise to believe in the daily horoscope. |
| daily | Soy una periodista del diario Lindau. | I'm a journalist with the Lindau daily. |
| journal | El diario termina justo después del juicio. | The - the journal ended right after her trial. |
| journal | King debería haberlo guardado su querido diario. | King should have kept it all in his dream journal. |
| journal | Este diario probará que sus esperanzas han sido cumplidas. | This journal will be evidence that his hopes have been fulfilled. |
| journal | Tenía un diario y muchos mapas. | He kept a journal and a lot of maps. |
| journal | Guardó un diario de todos los asesinatos. | You kept a journal of all the women that he killed. |
| journal | Guardaba un diario y muchos planos. | He kept a journal and a lot of maps. |
| journal | El diario lleva un día desaparecido. | The journal has only been missing for one day. |
| journal | Dile que sabemos quién tiene el diario. | Tell her we've identified the man who has the journal. |
| journal | Compartir este diario con nosotros va a ayudarles enormemente. | Sharing this journal with us is going to help you enormously. |
| journal | El diario privado de Jacob Shaw. | It was the private journal of Jacob Shaw. |
| diary | Este libro será nuestro diario secreto. | Here. - This book will be our secret diary. |
| diary | Es un diario, algo de un grupo de apoyo. | It's a diary! I'm part of this support group, and now we write about our pain. |
| diary | Probablemente deberías escribir sobre ello en tu diario. | You should probably go write about it in your diary. |
| diary | Hoyrecibíeste diario de mi querido tío Henrik. | Today I got this diary from my dear uncle Henrik. |
| diary, journal | Ana Frank relata en su diario sus pensamientos durante la ocupación nazi de su ciudad. | Anne Frank relates in her diary (or: journal) her thoughts during the Nazi occupation of her city. |
| newspaper, paper | Desayuna en el bar mientras lee el diario de la mañana. | He eats breakfast in the bar while he reads the morning paper (or: newspaper). |
| daily, everyday | Tuve que cambiar mi rutina diaria cuando vinieron las visitas. | I had to change my daily (or: everyday) routine when the visitors came. |