| distinguish | Es importante también distinguir claramente entre un proyecto y una instalación. | It was also important to distinguish clearly between a project and a facility. |
| distinguish | Muchos críticos señalaron que era difícil distinguir las diferencias entre algunas pistas. | Many critics noted that it was difficult to distinguish the differences between some tracks. |
| distinguish | No pude distinguir si era hombre o mujer. | I couldn't distinguish whether it was a man or a woman. |
| distinguish | También es difícil distinguir entre el equilibrio del calibre. | Also the equilibrium of the qualibrium is hard to distinguish between. |
| distinguish | A veces cuesta distinguir entre fantasía y realidad. | Sometimes it's hard to distinguish between fantasy and reality. |
| distinguish | La intención es distinguir entre los diferentes tipos de actividades. | Their principal purpose had been to distinguish between different types of activities. |
| distinguish | Conviene distinguir entre datos, información y conocimientos. | 4 It is useful to distinguish between data, information and knowledge. |
| distinguish | En Alemania necesitamos distinguir una de la otra. | We in Germany need to distinguish one from the other. |
| distinguish | También es importante distinguir entre los diferentes terceros países. | It is also important to distinguish between the different third countries. |
| distinguish | Es importante distinguir entre la empresa y sus directivos. | It is important to distinguish between the company and its directors. |
| distinguish | Cuando tense, intente distinguir tensión de resistencia. | When you pull, try to distinguish strain from resistance. |
| distinguish | Nota aclaratoria: Es importante distinguir entre varios tipos de depresión. | Note of clarification: It is important to distinguish between various kinds of depression. |
| distinguish | Es posible distinguir muchos aspectos de semejantes servicios. | It is possible to distinguish many aspects of such services. |
| tell | Cuesta distinguir quién es el maestro. | You can't tell which one's the master. |
| tell | Foreman no sabe distinguir arriba de abajo. | Foreman can't tell up from down, Cameron's a girl. |
| tell | No puedo distinguir si estás fanfarroneando o lamentándote. | I can't tell if you're bragging or lamenting. |
| tell | Nadie podrá distinguir la original de ésta. | No one would be able to tell the original from that. |
| tell | Ni siquiera puedo distinguir quién es Devon. | I can't even tell which one is Devon. |
| differentiate | Hasta podía distinguir los vinos italianos. | She could even differentiate all different kinds of Italian wines. |
| differentiate | Creo que hay que distinguir entre dos Kuckelkorns. | I think that we should differentiate between the two Kuckelkorns. |