double | Esto corresponde al principio de doble instancia. | This is denominated the principle of the double degree of jurisdiction. |
double | Las investigaciones del impactante doble asesinato no han mostrado resultados. | The investigations of the shocking double murder - have shown no results. |
double | Los hombres necesitarán doble ración de agua. | And the men will need double rations of stream water. |
double | Te daré una doble dosis, no notarás nada. | Look, I'll make you a double dose of this stuff, and you won't feel anything. |
double | Son como una doble hélice de conflictos. | The two of you are like a double helix of crises. |
double | No hice nada es una doble negación. | "Didn't do nothing" is a double negative, infers the positive. |
double | Hice otro golpe ayer, doble. | I got another hit yesterday, a double. |
double | Tiene uno de esos baños con ducha doble. | It's got one of those bathrooms with the double showerhead situation. |
double | Lo simple es la doble norma. | What's simple is, there's a double standard. |
double | Recuerden que toda esta semana hay doble cupón. | Remember, every day this week... is a double coupon day. |
double | Siempre hemos deseado hacer un funeral doble. | We've always wanted to hold a double funeral. |
double | El artículo 45 del Estatuto prohíbe la doble incriminación. | Article 45 of the Statute states the prohibition against double jeopardy. |
double | Te pagaré el doble en dólares continentales. | I'll pay you double that in Continental dollars. |
double | Entonces ahora estamos investigando un doble asesinato. | So now we're looking at a double murder. |
double | Pero si hubiera otro doble del señor... | But if there were another double of the lord... |
double | Hubiera querido un doble giro antes de la explosión. | I would've liked to gotten in a double twist before the blowup. |
dual | Estoy consciente que a ese doble honor corresponde una doble responsabilidad. | I am aware that this dual honour brings with it a dual responsibility. |
dual | Este doble fundamento jurídico refleja el doble objetivo de la directiva propuesta. | This dual legal basis reflects the dual objective of the proposed directive. |
twice | Cuando los vendamos, sacaremos el doble. | When we sell the load, we'll have twice what we started with. |
twice | El comprador adecuado podría ofrecerle el doble. | The right buyer would pay you twice what I'm offering. |
double | Luis tomó doble ración de tarta. | Luis took a double helping of cake. |
double | Hemos pedido una habitación doble. | We asked for a double room. |
dual, double | El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde es un ejemplo clásico de doble personalidad. | The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde is a classic example of dual (or: double) personalities. |
double-sided | Imprimimos a doble cara para ahorrar papel. | We print double-sided to save on paper. |
double-edged sword | El amor es un arma de doble filo: es hermoso, pero siempre acaba en dolor. Una tarjeta de crédito puede convertirse en un arma de doble filo. | A credit card can become a double-edged sword. |
double-edged weapon | Las espadas, las dagas y los puñales son algunas armas de doble filo. | Swords, daggers and knives are double-edged weapons. |
be twice the effort | Todo cuesta el doble cuando te sientes enfermo. | Everything is twice the effort when you're feeling ill. |
double edged | El carnicero afiló su cuchillo de doble filo. | The butcher sharpened his double-edged blade. |
ulterior motive, hidden motive | Le gusta jugar con doble intención. | His ulterior motive for befriending Juan was to meet Juan's sister. |
double standards | No me gusta la doble moral de ese hombre. | I do not like that guy's double standards. |
double meaning | Juan siempre hace chistes con doble sentido. | Juan always tells jokes which have a double meaning. |
W | Pocas palabras empiezan con doble ve en español. | Few words begin with a W in Spanish. |
double parked | Si dejas tu coche en doble fila puedes causar un embotellamiento. | If you leave your car double parked you can cause a bottleneck. |
double room | Alquilamos una habitación doble en un hotel. | We are renting a double room in a hotel. |
double shift | En una jornada doble de fútbol se juegan dos partidos en una semana. | John needs more income, so he works a double shift at the hospital. |
gable roof, pitched roof | El techo a dos aguas le da una apariencia clásica a la cabaña. | The gable roof gives a classic look to the cabin. |