| dream | Está intentando permanecer despierto, no quiere soñar. | He's trying to stay awake, he doesn't want to dream. |
| dream | Les haré soñar con la petición... | I'll make them both dream of his proposal... |
| dream | Dejamos Algeria Así podrías estudiar, soñar... | We left Algeria so you could study, dream... |
| dream | Creo que tenía tiempo para soñar. | I had time to dream then, I suppose. |
| dream | Solía soñar sobre ser un compositor tradicional. | I used to dream about being this classical composer. |
| dream | Me sorprende que tuvieras tiempo para soñar. | I'm surprised you had the time to dream at all. |
| dream | Bueno, acabo de soñar despierto. | Well, I've just had a waking dream. |
| dream | Le dejaremos soñar un poco más. | We'll just let him dream a little while longer. |
| dream | Tenemos que soñar para seguir viviendo. | We have to dream in order to survive. |
| dream | Solía soñar con mi hija cada noche. | I used to dream about my daughter every night. |
| dream | No podría soñar una defensa mejor para homicidio justificado. | You couldn't dream up a better defense for justifiable homicide. |
| dream | Fue tan aburrido que comencé a soñar. | I'm sorry, that was so dull, I actually started to dream. |
| dream | Sólo le permitiré soñar por un rato. | I'm just going to let him dream for a while. |
| dream | Solía soñar contigo todo el tiempo. | I used to dream about you all the time. |
| dream | Porque ninguno de los dos sabe soñar. | Because you and your brother, you've got no dream. |
| dream about | Al menos tienes con quien soñar. | Well, at least you have someone to dream about. |
| dream of | Cada pieza de equipo que podría soñar. | Every piece of equipment you could ever dream of. |
| dream of | Tiene cualquier arma que puedan soñar. | It's got every weapon you can dream of. |
| dream | Anoche soñé que iba a la Luna en autobús. | Last night I dreamt I was travelling on a bus to the Moon. |
| dream | Todas las noches soñamos, pero casi nunca recordamos nuestros sueños. He soñado con mi abuela difunta varios días seguidos. | We dream every night but we hardly ever remember our dreams. |
| sound familiar, ring a bell | A Martín le suena la historia pero no está seguro dónde la escuchó. | The story sounds familiar to Martin but he's not sure where he heard it. |
| dream about | Anoche soñé contigo; ¿crees que sea una señal? | Last night I dreamt about you. Do you think that's a sign? |
| long for | Sueño con el día en que el mundo entero esté en paz. | I long for the day when the whole world is at peace. |
| daydream | Claudia siempre sueña despierta durante la clase. | Claudia is always daydreaming in class. |
| there's no charge for dreaming, dreaming is free | Si me gano el premio gordo de la lotería, me compro una mansión con piscina: soñar es gratis. | If I win the lottery jackpot. I'll buy a mansion with a pool: dreaming is free. |
| blow your nose | La madre le sonó la nariz a su hijo. | The mother blew her child's nose. |
| rumble | Tengo tanto hambre que me suenan las tripas. | I'm so hungry my stomach is rumbling. |