| cup | Su copa de iniquidad está rebosando. | I'm saying his cup of iniquity is full. |
| cup | Uno de los equipos se llevará la copa Stanley. | One of these clubs is going to skate with Lord Stanley's cup here at Civic Arena ice tonight. |
| drink | Quiero tomarme una última copa con Herbert. | I do want to have that last drink with old Herbert. |
| drink | Déjame compensarte invitándote a una copa o algo. | Let me make it up to you... take you out for a drink or something. |
| drink | Vamos al restaurante por esa copa. | Charming! Let's go to the restaurant car for... that drink. |
| drink | Tomaré otra copa para celebrar la buena noticia. | I'm going to have another drink to celebrate your good news. |
| drink | Seguramente le ofreció una copa directamente. | Probably offered to buy you a drink right off. |
| drink | Ven a tomar una copa, Jigger. | Come on, jigger. Let's have a drink, just a little one. |
| drink | Me vendría bien una copa para reanimarme un poquito. | You know what? I could actually use a drink just to pull myself together a little bit. |
| drink | Nos sentiríamos honrados si bebiese una copa con nosotros. | Well, we would all consider it an honour if you'd have a drink with us. |
| drink | Estamos intentando tomar una copa en paz, hermano. | We're just trying to have a peaceful drink over here, brother. |
| drink | Sólo nos deja dinero para una copa. | Look. He only gave us enough money for one drink. |
| drink | Esperemos mientras toma su última copa. | We'll wait here while he has his drink. |
| drink | Estaba empezando su copa cuando entró una chica... | She hadn't even had a drink when another girl crashed the party... |
| drink | Estamos tomando una copa y decidiendo adónde ir. | Were having a drink and trying to figure out where to go. |
| drink | Puedo pagarme una copa, gracias. | I can buy myself a drink, thank you. |
| drink | Siéntate, te serviré una copa. | Sit down and I'll get you a drink. |
| drink | No sugería nada más que una copa. | I wasn't suggesting anything more than a drink. |
| glass | Una copa no será una irresponsabilidad. | I figured one glass isn't too irresponsible. |
| glass | Es aproximadamente una talla 4,000 con copa X. | Is an approximately a height 4,000 with glass the Xth. |