| blow up | Suelen estallar un minuto después de separarlos. | They usually blow up about a minute after being detached. |
| blow up | Necesitas encontrar donde Maelstrom planea estallar mañana. | You need to find out where maelstrom are planning to blow up tomorrow. |
| blow up | Esto podría estallar en cualquier momento. | This thing could blow up at any second. |
| blow up | Queremos hablar sobre qué vamos a hacer estallar el Jueves. | We wanted to talk to you about what we're going to blow up on Thursday. |
| blow up | Jimmy, no queremos estropear todo eso de la tradición familiar, pero necesitamos algo más que estallar. | Jimmy, we don't want to mess with your traditional family thing, but we need something else to blow up. |
| blow up | Si matas al muchacho, haré estallar el carromato... | You kill that Indian boy, and I'll blow up this wagon. |
| blow up | Llegado un punto, pude estallar o colapsar como una estrella oscura o... | At any point, I could blow up or collapse like some dark star or... |
| blow up | Descubrimos que Mark Cuban trata de hacer estallar el sol. | We found out that Mark Cuban is trying to blow up the sun. |
| explode | Estás como una dinamita lista para estallar... | If ever I saw... a short-fused dynamite ready to explode... |
| explode | Prepárate. Porque si no te toco pronto, voy a estallar. | Catch up... because if I don't touch you very soon, I may explode. |
| explode | Las cosas que me contaste me harán estallar la cabeza. | Yes. The things you told me will make my head explode. |
| explode | Me va a estallar la cabeza, literalmente. | My head literally is about to explode. |
| explode | Nada puede hacerle daño a un hombre que hacía estallar las estrellas. | Nothing can hurt a man who made the stars explode. |
| explode | Nunca se sabe lo que va a estallar. | One never knows what might explode. |
| crack | Podría estallar ahí, contarles todo. | He could crack in there, tell them everything. |
| burst | El globo estalló cuando lo hinchaba. | The balloon burst as it was being pumped. |
| explode | La bomba estalló al paso del coche del dictador. | The bomb exploded when the dictator's car went by. |
| burst | Durante el interrogatorio estalló en lágrimas. | During the interrogation he burst into tears. |
| break out | Cuando estalló la guerra volvió con su familia. | When the war broke out she returned to her family. |