| this | Resulta difícil asimilar este doloroso acontecimiento. | It is difficult to come to terms with this painful event. |
| this | Explícame exactamente cómo conseguiste este trabajo. | Man, explain to me exactly how you got this job. |
| this | Increíble que Starbucks olvidara este pueblo. | I can't believe this is the town that starbucks forgot. |
| this | Juntos pudimos realizar este esfuerzo humanitario. | Together we've been able to move this humanitarian effort forward. |
| this | Elpresidenteysu esposa están manejando este comodeberían... | The president and his wife are handling this as they should... |
| this | Necesitábamos comprender este poder si queríamos utilizarlo. | We needed to understand this power if we were intent on utilizing it. |
| this | Evidentemente, debíamos respetar este calendario. | We, too, naturally had to comply with this timetable. |
| this | Es este río, este bosque, este arroyuelo. | It's this river, this forest, this stream. |
| this | Nos protegeremos contra este peligro, este riesgo, este miedo. | We will guard against this danger, this risk, this fear. |
| this | Y este hombre, este... este Jenkins... | And this man, this... this Jenkins... |
| this | Crucé este estacionamiento, ese estacionamiento, este estacionamiento y este estacionamiento. | I crossed this parking lot, that parking lot, this parking lot and this parking lot. |
| this | Vi este, este y este. | I saw this one, this one, and this one. |
| this | Cuando lo cortes va a liberar este, este y este. | And when you cut it, it's going to release this, and this, and this. |
| this | Igual que no diseñaron este, este o este. | Just like they didn't design this or this or this. |
| this | La serie de limitaciones expuestas anteriormente en este capítulo también se aplican a este aspecto. | The range of constraints already referred to earlier in this chapter also apply for this aspect. |
| this | De este modo los municipios pueden adoptar medidas integradas y establecer sus propias prioridades en este ámbito. | This enables the municipalities to take integrated action and set their own priorities in this area. |
| the | El Presidente recordó a este respecto que este procedimiento era opcional. | The Chairperson reminded the Group that the procedure was optional. |
| the | Se discutirá este tema sólo con este Gobierno. | This issue will be discussed only with the Government present. |
| that | Por este motivo, su Gobierno no considera necesario modificar el código penal en este sentido. | For that reason, her Government did not consider it necessary to amend the Criminal Code in that regard. |
| this | Este coche es mío. | This car is mine. |
| this, this one | Este cuesta mucho; mejor me llevo el otro. | This one is expensive; I'd better buy the other one. // These are my books I told you I'd lend you. // This is my sister. |
| this | ¡El niño este me ha insultado! | This kid has insulted me! |
| east | El Sol sale por el Este. | The sun rises in the east. |
| east | España está al este de Portugal. | Spain is to the east of Portugal. |
| east | La fachada este del edificio sufrió graves daños. | The east facade of the building suffered enormous damage. |
| at this rate, at this pace, at this speed | A este paso, no vamos a terminar el proyecto a tiempo; ¡hay que acelerar! | At this rate we'll never finish the project on time. We need to get a move on! |
| on this matter, on this subject | La policía declaró no tener información a este respecto. | The police stated that they did not have information on this matter. |
| in light of this new situation, in light of these new circumstances | Ante este nuevo escenario, se deberán revaluar las leyes. | In light of this new situation (or: in light of these new circumstances) the laws should be reconsidered. |
| that was the end of that | El príncipe y la princesa vivieron felices para siempre. Colorín colorado, este cuento se ha acabado. | The prince and princess lived happily ever after and that was the end of that. |
| to this aim, with this aim, with this in mind | Quería un auto más nuevo y, con este fin, saqué un crédito. | I wanted a newer car and, to this aim, took out a loan. |
| in this way, this way | Cuando estuve en el ejército, me enseñaron a hacer la cama de este modo. | When I was in the army, they taught me to make the bed in this way. |
| in this respect | En este aspecto, las opiniones de Lucía y Carmen son opuestas. | In this respect, Lucia and Carmen have differing opinions. |
| in this case | En este caso, vamos a tener que conformarnos con lo que se acordó en la reunión. | In this case, we will have to settle for what was agreed upon in the meeting. |
| on this matter, on this point | Llegar tarde al trabajo puede hacer que te despidan; el reglamento de la empresa es muy claro en este sentido. | Arriving late to work can get you fired and the company's rules are very clear on this matter. |
| wherever [sb] is | Encontraremos ese tesoro esté donde esté. | We'll find the treasure, wherever it is. |
| yours truly | —¿Quién se encargó de la comida? —Mis dos hijas y este humilde servidor. | Who was in charge of the food? My two daughters and yours truly. |
| well, er, so | Esto... Tenemos que hablar de algo importante. | So... We have to talk about something important. |
| out of this world | Hice una torta fuera de este mundo. | I made a cake that was out of this world. |
| at this point, at this stage | Llegado a este punto, sólo tenemos una opción posible. | At this point we only have one possible option. |