| failure | Quizás fue una falla mecánica, señor. | [Prorok] Perhaps it was a mechanical failure, sire. |
| failure | Falta resolver qué causó la falla hepática. | All we need to do is figure out what caused the liver failure. |
| failure | Está llorando porque su falla hepática enloqueció sus hormonas. | He's crying because his liver failure threw his hormones out of whack. |
| failure | Tiene una falla respiratoria por hypoxia aguda. | He's in respiratory failure due to acute hypoxia. |
| failure | Alguna falla estructural debe haberlos liberado. | Some structural failure must have set them free. |
| failure | Tuvo algún tipo de falla catastrófica. | It had a catastrophic failure of some kind. |
| failure | Usted faltaba constantemente a clases- una falla, parece. | You were a constant truant at school - a failure, it seems. |
| failure | No permitiré otra falla en esta casa. | I will not permit another failure in this house. |
| failure | Tengo una falla cuádruple en el reactor ultrawarp. | I've got a quadruple failure in the ultrawarp reactor. |
| failure | Apuesto que esa tristeza causó la falla cardíaca. | I'm betting that her grief over his passing is what caused her heart failure. |
| failure | Ahora necesitamos saber qué causó la falla hepática. | Now we just need to know what's causing the liver failure. |
| failure | Hay una falla geológica bajo sus pies. | You have a major geological failure right underneath your feet. |
| failure | Los antibióticos causaron la falla renal. | The kidney failure was caused by the antibiotics. |
| fault | Está claro que su memoria le falla. | Mademoiselle must realize that her memory is at fault. |
| fault | Una falla no implica un terremoto. | Well, existence of a fault doesn't automatically ensure an earthquake. |
| fault | Estamos cerca de la falla oceánica. | We're close to the oceanic fault here. |
| fault | Usted espera que sea una falla de corrimiento. | I know what you're hoping: That it'll just be a blind thrust fault. |
| flaw | Ese procedimiento adolece de una falla fundamental. | There was a fundamental flaw in such a procedure. |
| flaw | Es una falla en nuestra evolución. | Living is the one flaw in our evolution. |
| flaw | Pero esa confianza sería su falla fatal. | But that over-confidence would prove to be his fatal flaw. |