| successive | Se utilizará una metodología de ensayo semejante antes del despliegue en cada grupo sucesivo. | A similar testing methodology will be carried out prior to deployment in each successive cluster. |
| successive | Este es el tercer fin de semana sucesivo de violencia en Belfast. | NEWSCASTER: This is the third successive weekend ofviolence in Belfast. |
| successive | Datos preliminares de 2004 indican que Montserrat ha registrado su tercer año sucesivo de crecimiento económico. | In 2004, preliminary data indicated that Montserrat recorded its third successive year of economic growth. |
| successive | Los Juegos Antiguos incorporaron ceremonias para marcar el principio y el fin de cada juego sucesivo. | Ancient Games incorporated ceremonies to mark the beginning and ending of each successive game. |
| successive | Esta situación condujo al desarrollo sucesivo de las subredes y CIDR. | This led to the successive development of subnetting and CIDR. |
| successive | Otros jardines se han dispuesto cerca sucesivo General de Gobernadores y sus mujeres. | Other gardens have been laid out by successive governors-general and their spouses. |
| successive | Este acuerdo será el sexto protocolo sucesivo entre la UE y Côte d'Ivoire. | This agreement will be the sixth successive protocol between the EU and Ivory Coast. |
| successive | Mucha gente ha observado el significado del desarrollo sucesivo de los centros. | Many people have observed the significance of the successive development of the centers. |
| successive | El saneamiento sucesivo de la galería durará alrededor de 2,5 años. | The successive reorganization of the gallery will last approximately 2,5 years. |
| successive | Cada sucesivo Sumo Sacerdote escoge su sucesor. | Each successive High Priest chooses His successor. |
| successive | El estudiante debe levantar en orden sucesivo las siete serpientes. | The student must raise the Seven Serpents in successive order. |
| successive | Luego de cada destello sucesivo, sus síntomas empeoraban y colapsó. | After each successive flash, her symptoms worsened and she collapsed. |
| successive | Cada intento sucesivo le deja a uno mejor en planos más sutiles de consciencia. | Each successive attempt leaves him better in subtler planes of consciousness. |
| successive | Cada argumento de búsqueda sucesivo puede comenzar con una conjunción. | Each successive query argument can begin with a conjunction. |
| successive | No tomes más de 5 segundos en presionar cada botón sucesivo. | Do not take more than 5 seconds to press each successive button. |
| successive | La reunión de Salzburg consideraba ediciones particulares o temas en cada día sucesivo. | The Salzburg gathering considered particular issues or themes on each successive day. |
| successive | Cada planta es diferente debido al sucesivo escalonamiento en el lado este. | Each floor is different due to the successive staggering on the east side. |
| successive | Debido a una creciente rutina burocrática del sistema político-administrativo, cada líder soviético sucesivo tenía menos poder personal que su predecesor. | Due to the increasing bureaucratic routinization of the political-administrative system, each successive Soviet leader had less personal power than his predecessor. |
| following | El mes sucesivo el proceso se repite. | The following month the process repeats. |
| following | El año sucesivo tomó el nombre de Polignano a Mare. | The following year it took on the name of Polignano a Mare. |