field | Parece generado por algún campo magnético... | It seems to be generated by some sort of electrical field. |
field | Será divertido tenerle en el campo. | It would be good to have you on the field. |
field | Podría colocarle un campo de fuerza. | I might be able to put up a force field. |
field | Hay muchas persecuciones en el campo. | There's plenty of chasing on the field. |
field | Cinco meteoritos en el campo principal. | Definitely at least five post-cometary meteors in the main field. |
field | No ha actualizado el campo de integridad estructural. | He still hasn't finished upgrading the structural integrity field on Upper Pylon 3. |
field | El campo energético de la sonda aumenta. | The probe's field intensity is continuing to build, sir. |
field | Quiere encontrarse contigo en el campo. | He wants you to meet him in the field. |
field | 50.000 hombres murieron en este campo. | 50,000 men died right here on this field. |
field | Los camiones no pasarán ese campo minado. | There's no way our trucks will get through that mine field. |
field | Recibimos distorsiones temporales en el campo subespacial. | We're picking up temporal distortions in the subspace field. |
field | Junto con otras personalidades del mismo campo. | Along with a lot of other very important people in the same field. |
field | Yo no dejaría el campo libre. | If I were you, I wouldn't leave him a clear field. |
field | Tenemos tres KIA individuales en el campo. | We do have three individuals KIA in the field. |
field | He dicho que abandonaría el campo. | I said I'd walk out into the field. |
field | No hago mucho trabajo de campo. | I don't go out into the field much. |
field | Sólo falta activar el campo warp. | Then all you have to do is activate the warp field. |
countryside | Pero ya verás en el campo. | But you'll see how things are in the countryside. |
countryside | Como campanitas en el campo al atardecer. | It's like sweet bells across the countryside at twilight. |
country, countryside | No aguanto tanto ruido y polución: mañana nos vamos al campo. | I can't stand all this noise and pollution: tomorrow, we're going to the countryside. |
field | En China pasé todo un día en un campo de arroz. | In China I spent a whole day in a rice field. |
pasture | El pastor lleva las vacas al campo todos los días. | Our cows spend virtually their whole lives in the pasture. |
field | Este departamento realiza investigaciones en el campo de la medicina. | This department does research in the field of medicine. |
field worker | Los asalariados del campo siembran y cosechan tierras ajenas. | Field workers reap and sow other peoples' lands. |
field of activity | Mi campo de actividad es la literatura comparada. | My field of activity is comparative literature. |
field of application, scope of application | Los campos de aplicación de esta teoría son muchos. | This theory has a wide scope of application. |
battlefield | Muchos de nuestros antepasados perdieron la vida en los campos de batalla. | Many of our ancestors lost their lives on battlefields. |
concentration camp | Durante la guerra, se crearon campos de concentración por todo el país. | During the war, concentration camps were created throughout the country. |
soccer field | El nuevo campo de fútbol de la ciudad será el escenario de importantes eventos deportivos. | The city's new soccer field will be the setting of important sporting events. |
golf course | El campo de golf es muy grande. | The golf course is very big. |
lexical field | Las palabras "estudiar" y "estudiante" pertenecen al mismo campo léxico. | The words "study" and "student" belong to the same lexical field. |
semantic field | Las palabras "mesa" y "silla" pertenecen al mismo campo semántico. | The words "table" and "chair" pertain to the same semantic field. |
cemetery, graveyard | Los cipreses bordeaban el camino al camposanto de aquel pueblo. | Cypress trees lined the path to that town's cemetery (or: graveyard). |
country house, summer house, vacation house | Cada fin de semana vamos a nuestra casa de campo para descansar del ruido de la ciudad. | Every weekend we go to our country house to take a break from the noise of the city. |
field day | Los niños tuvieron un día de campo con el colegio. | The children had a field day at school. |
field research | Los biólogos llevarán a cabo una investigación de campo para determinar las condiciones del ecosistema. | The biologists will carry out field research to determine the conditions of the ecosystem. |
field marshal | Antes se llamaba mariscal de campo al general de división. | The major general used to be called a field marshal. |
quarterback | Manning es el mariscal de campo de los Gigantes de Nueva York. | Manning is the New York Giants' quarterback. |
field work | El topógrafo realiza trabajo de campo, pero siempre pasa por la oficina a las doce. | The topographer is doing field work, but he always comes in to the office at twelve. |