| funding | En algunas entidades dicha capacitación depende de financiación extrapresupuestaria. | In some entities, gender training is dependent on extrabudgetary funding. |
| funding | También se necesitan recursos suficientes y una financiación sostenible. | In addition, sufficient resources and sustainable funding are needed for successful mediation. |
| funding | Las dos iniciativas exigirán financiación y apoyo externos. | Initiatives in both countries will require external funding and support. |
| funding | Esperaba con interés que los países donantes siguieran aportando financiación. | He looked forward to the continued show of funding from donor countries. |
| funding | La secretaría no logró movilizar financiación extrapresupuestaria para iniciar ese proyecto. | The secretariat was not successful in mobilizing extrabudgetary funding to undertake such a project. |
| funding | Deben identificarse y planificarse nuevas fuentes de financiación. | Additional sources of funding should be identified and planned for. |
| funding | Esta publicación recibe financiación del Fondo Conmemorativo J.B. Fernandes. | This publication is made possible through funding from the J.B. Fernandes Memorial Trust 1. |
| funding | La financiación humanitaria sigue siendo baja. | The level of humanitarian funding is still low. |
| funding | Ha establecido relaciones de financiación con diversas organizaciones e inversores internacionales. | It has established funding relationships with a number of international organizations and investors. |
| funding | El Centro no acepta financiación gubernamental por su labor. | The Center does not accept Government funding for its own work. |
| financing | Los países en desarrollo lograron esos progresos sin mucha financiación externa. | Those positive developments had been achieved by developing countries, without much external financing. |
| financing | Deberán emplearse varios modelos de financiación, incluidas las asociaciones público-privadas. | A variety of financing models would have to be used, including public-private partnerships. |
| financing | Es imprescindible garantizar la disponibilidad de financiación adecuada. | It was essential to ensure that adequate financing was in place. |
| financing | También proporciona financiación para esas operaciones. | It also provides the financing of these operations. |
| financing | Es esencial promover fuentes estables de financiación externa. | The promotion of stable sources of external financing was crucial. |
| financing | A más largo plazo deberán estudiarse otras fuentes innovadoras de financiación. | For the longer term, other innovative sources of financing must be considered. |
| financing | Ahora quisiera hablar brevemente de la financiación. | I should now like to say a few words on financing. |
| financing | Necesitaré financiación, digamos, 140... | I'll need financing on, say, 140... |
| finance | Éstos ofrecen financiación, relaciones comerciales y contratos estatales y municipales. | These programmes provide finance, business linkages, and government and municipal contracts. |
| finance | Los combatientes pudieron obtener apoyo y financiación internacional. | The combatants had been able to acquire international support and finance. |
| financing | El banco nos deniega la financiación para montar nuestro negocio. | The bank has denied us financing to start our business. |
| finance, funding | Tendrá que dejar la competición si no encuentra un patrocinador que le dé financiación. | You will have to drop out of the competition if you don't find funding from a sponsor. |