full | El autobús de mañana está lleno. | We could have taken the bus tomorrow, but it was full. |
full | Y su buzón está bastante lleno. | And your "In" box is pretty full. |
full | Pienso mejor con el estómago lleno. | I always think better when my stomach's full. |
full | Estaba casi lleno, son cuatro dólares. | Your car was almost full... it's only 4 dollars. |
full | Cuando aterrizamos teníamos el tanque casi lleno. | We had nearly a full tank when we landed. |
full | Bueno, testigos del espectáculo dicen que estaba lleno. | Well, witnesses from the performance report that it was full. |
full | Espero que tenga el tanque lleno. | Out front. I hope you have a full tank. |
full | Tiene que mantener el depósito lleno. | He's got to keep the tank full. |
full | Podrá verlo con el estómago lleno. | You can watch it on a full stomach. |
full | No quiero más, estoy lleno. | I don't want any. I'm full. |
full | Todo el lugar habría estado lleno. | I mean, the whole place would have been full. |
full | Será mucho más satisfactorio odiarme con el estómago lleno. | It'll be so much more satisfying to hate me on a full stomach. |
full | Ya tiene un guardarropa muy lleno. | You do have a very full wardrobe as it is. |
full | Pero vine lleno del espíritu Navideño. | But I came here full of Christmas spirit. |
full | Y aunque podamos, neurocirugía también está lleno. | And even if you get one, the Neurosurgery is also full. |
full | Será más hermoso cuando esté lleno. | Well, it'll be a lot more beautiful when it's full. |
full | Acabo de desembarcar un camión lleno. | We just unloaded a van full of them. |
full | He estado llamándote, tu buzón está lleno. | I've been trying to call you, your voice-mail is full. |
filled with | Alguien llamó informando que el edificio estaba lleno. | Someone called into the state and reported the building is filled with it. |
packed | Mi tío Max dice que él tenía un maletín que siempre estaba lleno. | My uncle Max said he had a suitcase that was always packed. |
full | No pongas más líquido que el recipiente, ya está lleno. | Don't put more liquid in the container; it's full already. |
covered | Tiene los pantalones llenos de pelos de su perro. | Her trousers are covered in her dog's hair. |
full | Estoy lleno, he comido demasiado. | I'm full; I've eaten too much. |
hit it right | Tiró la bola y le dio de lleno justo en el centro. | He threw the ball and hit it right in the center. |
fully | Los jóvenes se dedican de lleno al estudio. | The youngsters are fully into their studies. |
full of love, loving | Es una mujer llena de amor; es muy cariñosa. | She's a loving woman; she's very caring. |
anxiously, nerve-rackingly | Esperaba lleno de ansiedad a que su mujer saliese del quirófano. | He was anxiously waiting for his wife to come out of the operating room. |
full of confidence, high on confidence | Salió del examen lleno de confianza, sabe que lo hizo bien. | He left the exam full of confidence; he knows he did well. |
deep in debt | Está lleno de deudas, ningún banco le concederá un crédito. | He's deep in debt; no bank will give him credit. |
overjoyed | Está lleno de dicha por el nacimiento de su hijo. | He's overjoyed with the birth of his son. |
emotional | Fue un viaje lleno de emociones. | It was an emotional trip. |
full of mistakes | Este ensayo está lleno de errores, tendrás que repetirlo. | This essay is full of mistakes; you'll have to do it over. |
soulful, touching, moving | Su discurso durante el funeral de su amigo estaba lleno de sentimiento. | His speech during his friend's funeral was soulful. |
immerse yourself | Se metió de lleno en el negocio de la hostelería. | He immersed himself in the hospitality business. |
full tank | Es mejor salir de viaje con el tanque lleno de gasolina. | It's better to leave on a trip with a full tank of gas. |
glass half full | Busca el lado positivo de las cosas; ve el vaso medio lleno, no medio vacío. | Look on the positive side of things; see the glass half full, not empty. |