| laugh | Quería escapar, pero fingía reír. | I wanted to escape but I pretended to laugh. |
| laugh | Quiero que me muestres cómo reír. | I want you to show me how to laugh. |
| laugh | Es maravilloso oírte reír de nuevo. | It's wonderful to hear you laugh again. |
| laugh | Normalmente... nadie me hace reír. | People... don't normally make me laugh. |
| laugh | Cuéntanos un chiste para hacernos reír. | Tell us a funny little story to make us all laugh. |
| laugh | Tenía que reír, parecía muy cómico... | I had to laugh, it seemed so comical... |
| laugh | Me quedo esperando para escucharla reír bajando las escaleras. | I keep expecting to hear her laugh coming down the hallway. |
| laugh | Comparten nuestros intereses, nos hacen reír... | They share our interests, they make us laugh. |
| laugh | Nos pagan para hacernos reír mutuamente. | We get paid to make each other laugh. |
| laugh | Uno podía ser divertido, reír. | One could be amusing, have a laugh. |
| laugh | Cuéntanos un cuento divertido y haznos reír. | Tell us a funny story and make us laugh. |
| laugh | Cuando estábamos juntos, solías hacerme reír. | When we were together, you used to make me laugh. |
| laugh | No estamos aquí para haceros reír. | We're not here to make you guys laugh. |
| laugh | Ahora tiene un temperamento maravilloso y me hace reír. | He's got a wonderful disposition now, and he makes me laugh. |
| laugh | Seas desagradable o encantadora, siempre me haces reír. | Furious, unpleasant, exquisite: you always make me laugh. |
| laugh | Eran graciosos, siempre haciéndome reír. | They were funny, always making me laugh. |
| smile | Solamente estaba intentando hacerte reír, Trudy. | I'm only trying to make you smile, Trudy. |
| laugh | Los niños ríen cuando ven a los payasos. | Children laugh when they see clowns. |
| laugh until you cry, laugh until your side aches | El chiste me hizo reír a mandíbula batiente. | The joke made me laugh until I cried. |
| laugh until you cry | Laura rió hasta el llanto con los chistes del comediante. | The comedian's jokes made Laura laugh until she cried. |