| departure | Comencemos desde el punto de partida. | Let us start from the point of departure. |
| departure | La partida de las brigadas internacionales fue emocionante para España. | The departure of the International Brigades is an emotional moment for Spain. |
| departure | No quería que nada retrasara nuestra partida. | I didn't want anything to delay our departure. |
| departure | Aunque retrasará nuestra partida un rato. | It'll delay our departure for a while, though. |
| departure | Su reciente partida al continente fue extrañamente apurada. | His recent departure to the mainland It was strangely rushed. |
| departure | Vengo a entregarles el beneficio por partida. | I'm here to give you and your wife your departure benefit. |
| departure | Como dije, decidimos demorar tu partida. | As I said, we have decided to delay your departure. |
| departure | Parecía haber un estigma sobre mi partida. | There seemed to be a stigma about my departure. |
| game | Un desliz podría haberme costado la partida. | One slip, and it could have cost me the game. |
| game | Déjalo, sigamos con la partida. | Forget it, let's go on with the game. |
| game | Veo que están comenzando la partida. | I see you're about to start a game. |
| game | Tendremos que terminar la partida otra noche. | We'll have to finish the game another night. |
| game | Podríamos jugar una partida de naipes privada. | We might engage in a private game of whist. |
| game | La partida puede desarrollarse en varias aperturas. | From here, the game can develop into a number of different openings. |
| game | Me aburre esta partida, terminémosla luego. | I'm bored with this game, let's finish it later. |
| game | Tenemos pendiente esa partida de golf. | We'll get that golf game on the books. |
| game | Estoy haciendo unos cálculos que podrían barrer esta partida. | I'm in the middle of a calculation, which could swing the game. |
| game | Necesitaba efectivo para la partida de anoche. | I just needed a little cash for last night's game. |
| game | Reanudaremos la partida en la posada. | We will resume our game at the inn. |
| game | Termina tu partida mientras hablo con estos caballeros. | Go ahead andinish your game while I talk to these gentlemen. |