| gather | Las autoridades cubanas tratan de reunir la mayor información adicional posible. | The Cuban authorities are trying to gather as much additional information as possible. |
| gather | A veces lleva meses reunir y verificar información sobre determinados acontecimientos. | Sometimes it takes months to gather and to check information about specific events. |
| gather | Necesitamos investigar, para reunir pruebas y presentarlas. | We to get investigate, gather evidence and provide proofs. |
| gather | Oficialmente, estoy aquí para reunir testigos. | Officially, I'm here to gather eyewitness testimony. |
| gather | Puedo reunir más información que nadie. | I can gather intel that no one else can. |
| gather | Pero necesitaba tiempo para reunir dinero. | But he needed time to gather the funds. |
| gather | Debería reunir material y presentarlo a la policía. | You should gather material and submit it to the police. |
| gather | Planeo reunir hoy a 200 hombres. | I plan to gather two hundred men today. |
| gather | Envían una vanguardia para reunir inteligencia. | They send an advance guard to gather intel. |
| gather | Usaría su cámara para reunir evidencia. | He would now use the camera to gather evidence. |
| collect | Ojalá pudiera reunir mi fortuna y quemar cada dólar. | I wish I could collect all of my money together in one pile and burn every dollar of it. |
| collect | Se necesitará establecer un mecanismo para reunir datos comparables para evaluaciones futuras. | A mechanism will need to be established to collect comparable data for future evaluations. |
| collect | Perdonar, tengo almas que reunir. | Excuse me. I have souls to collect. |
| bring together | Intento reunir entrevistas imposibles, enemigos, contrincantes. | I try to bring together impossible interviews, enemies, feuders. |
| bring together | Nos parece imperioso reunir a los principales interesados. | We believe it is imperative to bring together the main parties concerned. |
| gather | Edith reunió a todos sus amigos para organizar una fiesta. | Edith gathered all her friends to organise a party. |
| collect | Raúl reúne sellos de todos los países en los que ha estado. | Raúl collects stamps from all the countries he's been to. |
| gather | Parecía que iba a darse por vencido, pero reunió fuerzas y siguió peleando. | It looked like he was about to give up, but he gathered his strength and kept on fighting. |
| gather information, collect information | Pedro reunió información para escribir su tesis. | Pedro gathered information to write his dissertation. |
| meet the requirements | El candidato reúne las condiciones necesarias para el puesto. | The candidate meets the necessary requirements for the post. |