| guide | Necesitaremos guiar manualmente nuestros F-16s para interceptarlo. | We'll need to manually guide our F-16s to intercept. |
| guide | Podría usarlo para guiar un misil. | He could use it to guide a missile. |
| guide | Estos criterios deberían guiar las negociaciones regionales. | These are the criteria that should guide regional negotiations. |
| guide | Debemos primero buscar guiar al peregrino. | We must first seek to guide the pilgrim. |
| guide | Y no debería guiar todas las decisiones. | And it shouldn't be a guide to all decision making. |
| guide | Este primer mandamiento debe guiar toda nuestra vida. | This first commandment is to guide all of our life. |
| guide | Uno podía guiar energías con su corazón. | However, one could guide energies with the heart. |
| guide | Este es un enfoque responsable que debe guiar el futuro de la MINUSTAH. | This is a responsible approach that should guide MINUSTAH's future. |
| guide | Sin embargo, las obligaciones de derechos humanos de los Estados deben guiar sus actos. | The human rights obligations of States must guide their actions, however. |
| guide | También se destacaron las estrategias utilizadas para guiar la gestión de la información geoespacial. | The strategies used to guide geospatial information management were also highlighted. |
| guide | Los organismos también han elaborado estrategias para guiar sus enfoques para hacer frente a la violencia por razón de género. | Agencies have also developed strategies to guide their approaches to addressing gender-based violence. |
| lead | Me dejarás guiar sin más interferencias. | You will let me lead without further interference. |
| lead | Intento convencerte de guiar nuestra migración. | Trying to convince you to lead our migration. |
| lead | Era realmente un placer guiar la liturgia. | It was truly a pleasure to lead the liturgy. |
| lead | La Mesa podría guiar este tema del programa. | The Bureau could lead this agenda item. |
| steer | Puedo guiar la política, proteger los intereses del ayuntamiento. | I can steer policy, protect the council's interests. |
| steer | Gardner cree que es tarea del escritor guiar al lector a un comportamiento más concienzudo. | I believe Mr. Gardner feels it's the writer's duty to steer the reader toward more conscientious behavior. |
| guide | Mi mapa nos guió en la excursión que hicimos por la sierra. | My map guided us in the hike we took up the mountain. |
| guide, lead | Tengo carrera universitaria gracias a mi hermano que me guió por el buen camino. | I have a college degree, thanks to my brother, who guided me (or: led me) down the correct path. |