| honest | El problema parece ser mantenerlo honesto después. | The problem seems to be keeping him honest thereafter. |
| honest | Estratégicamente, sólo ganaremos la demanda admitiendo un error honesto. | Strategically, the only way we win the suit is to admit to an honest mistake. |
| honest | Pero quizás no quieras ser tan honesto. | But you might not want to be completely honest. |
| honest | Tengo que ser honesto conmigo mismo. | I just got to be honest with myself here. |
| honest | Caroline, tengo para ser honesto contigo. | Caroline, I have to be honest with you. |
| honest | Bueno, necesitaba ser honesto nuevamente. | Okay, I need to be honest again. |
| honest | Era verdaderamente extraño, pero parecía honesto. | I mean, he was definitely odd, but he seemed honest. |
| honest | Para ser honesto... me parece ligeramente insultante. | You know, if I'm being honest, I find it faintly insulting. |
| honest | Alguien tiene que ser honesto contigo. | Somebody's got to be honest with you. |
| honest | Este corrupto DCP finge ser honesto. | This corrupt DCP who pretends to be honest. |
| honest | Simplemente te devuelvo la cortesía de ser honesto. | I am simply paying you the compliment of being honest. |
| honest | Para ser honesto, realmente no importa lo que pienses. | To be honest, it really doesn't make any difference what you think. the boy's coming with me. |
| honest | Es poco probable para ser honesto. | Then it's not likely, to be honest. |
| honest | Prefiero caminar, para ser honesto. | I'd rather just walk, to be honest, than this. |
| honest | Solo te recomendaré que seas honesto. | All we can tell you is to be honest. |
| honest | Para ser honesto, estaba preocupado. | To be honest, I was getting a little worried. |
| honest | Me esfuerzo muchísimo por ser honesto contigo. | I'm trying as hard as I can to be honest with you. |
| straight | He sido honesto contigo desde el principio. | I've been straight with you from the beginning. |
| straight | Traté de hablarte y ser honesto sobre tu hermana... | I tried to talk to you, be straight about liking your sister... |
| frank | Para ser honesto, hermano creo que... | Well, to be frank, mate, I think that... |