| footprint | No más que una maldita huella. | Not so much as one blooming' footprint. |
| footprint | Esto parece una huella bastante grande. | This is looking like a pretty big footprint. |
| footprint | Admite líneas múltiples, difundir nuestra huella, saltar servidores. | We can tie into multiple lines, diffuse our footprint, keep hopping DNS addresses. |
| footprint | Resulta que cada proceso deja una huella distinta. | It turns out that each process leaves a distinct footprint. |
| footprint | Morrison manejó ésta operación sin dejar ninguna huella. | Morrison's run this whole operation without leaving any footprint. |
| fingerprint | El pequeño borrón que parece una huella. | A little tiny smudge that's like a fingerprint. |
| fingerprint | No encuentran evidencia de huella humana en esa sequía. | They find no evidence of a human fingerprint in that drought. |
| fingerprint | Basándonos en la huella parcial, definitivamente es Haley Heffernan. | Based on the partial fingerprint we were able to get, this is definitely Haley Heffernan. |
| fingerprint | Alguien tuvo que dejar alguna huella digital. | Somebody, somewhere, has left a digital fingerprint. |
| fingerprint | Encontramos una huella en un pétalo. | We found a fingerprint on a flower petal. |
| fingerprint | Con su acceso de huella digital. | With his fingerprint access, at 2:10 p. m. |
| print | Pudieron sacar una huella parcial de las tijeras. | 'They've managed to lift a partial print from the scissors. |
| print | Bien, conseguí una hermosa huella. | Well, I lifted a beauty of a print. |
| print | Al menos conseguiremos una huella limpia. | At least we'll get a clean print. |
| print | Pudimos extraer una huella parcial y conseguimos un resultado. | We managed to get a partial print, and we got a hit. |
| print | Imaginemos que sí encuentran una huella. | Let us just imagine that they do find a print. |
| print | Con suerte encontrará una huella suya. | You'd be lucky to get a print from one of your people. |
| print | Y todas esas botellas tienen la misma huella. | And every one of these bottles has the identical print. |
| print | Sabía que esa huella era importante. | I had to know that print was important. |
| print | Ningún felino dejaría una huella así. | No cat ever lived would leave a print like that. |
| footprint | En la escena del crimen encontraron la huella parcial de un zapato. | The waves washed away the couple's footprints as they walked down the beach. |
| trace, remnant | No quedó huella de la antigua civilización que pobló esta región. | There is no trace left of the ancient civilisation that once populated this region. |
| leave a mark | Elvis Presley dejó huella en la historia del rock. | Elvis Presley left his mark on the history of rock. |
| fingerprint | El oficial de migración les toma las huellas dactilares a todas las personas que ingresan al país. | The immigration officer takes the fingerprints of all the people who enter the country. |
| carbon footprint | Huella de carbono es el impacto en el medio ambiente por la emisión de dióxido de carbono. | Carbon footprint is the impact on the environment caused by the emission of carbon dioxide. |
| fingerprint | La policía busca huellas digitales en la escena del crimen. | The police look for fingerprints at the scene of the crime. |
| leave a mark, make a mark | Cervantes dejó huella en la literatura universal. | Cervantes made his mark (or: left his mark) on world literature. |