| miss | Perdón señorita, no quise ofenderla. | Sorry, miss, I did not mean to offend you. |
| young lady | No seas impertinente conmigo, señorita. | Don't be impertinent with me, young lady. |
| young lady | Intercambiamos más que oxígeno, señorita. | We swapped more than oxygen, young lady. |
| young lady | Escúchame, señorita, cálmate ahora mismo. | Listen to me, young lady, you calm down this minute. |
| ma'am | Prácticamente, debo decir, señorita. | BUNTLlNE: Just about, I should say, ma'am. |
| ma'am | Parece que canceló su reserva, señorita. | It looks like he canceled his reservation, ma'am. |
| young woman | Mi hija dejó de ser niña para convertirse en una señorita. | My daughter is no longer a child and is now a young woman. |
| miss | Señorita, me da una caja de aspirinas, por favor. | Miss, please give me a packet of aspirin. |