| provide | Quizás desee también impartir más orientaciones a la secretaría. | The SBI may wish to provide the secretariat with further guidance. |
| provide | La División seguirá colaborando con las misiones para impartir la orientación necesaria sobre estos temas. | The Division will continue to work with the missions to provide necessary guidance on these issues. |
| provide | El Gobierno no ha indicado si tiene el propósito de impartir esa formación específica. | No information has been received on the intention to provide such specific training. |
| provide | Además, las autoridades policiales tienen la responsabilidad de impartir sus propios programas internos de formación. | In addition, the police authorities have a responsibility to provide their own internal skills enhancement programmes. |
| provide | Valoró los esfuerzos nacionales para impartir una enseñanza integral y completa a los niños con necesidades especiales. | It valued national efforts to provide comprehensive and full education for children with special needs. |
| provide | Se han adoptado medidas para impartir la enseñanza primaria en el idioma materno. | Steps have been taken to provide primary education in the mother tongue. |
| provide | Específicamente, el Manual tiene la finalidad de impartir orientación, mostrar prácticas prometedoras y recomendar recursos en distintos ámbitos temáticos. | Specifically, the Toolkit is intended to provide guidance, showcase promising practice and recommend resources in thematic areas. |
| impart | En La Nueva Generación intentó impartir esa filosofía humanista. | In The Next Generation he tried to impart his humanistic philosophy. |
| impart | Ahora quiero impartir la bendición a todos. | I would now like to impart my Blessing to you all. |
| impart | El paquete era política y psicológicamente importante y podía impartir dinamismo a las negociaciones comerciales multilaterales de Doha. | The Package was politically and psychologically significant and could impart dynamism to the Doha multilateral trade negotiations. |
| impart | Lo más importante era impartir continuidad, estabilidad y previsibilidad a los esquemas del SGP. | The foremost necessity was to impart continuity, stability and predictability in the GSP schemes. |
| teach | M'ART indicó asimismo la falta de especialistas capacitados para impartir docencia sobre los derechos humanos. | M'ART also indicated the lack of specialists who were trained to teach human rights. |
| teach | Acabo de firmar para impartir más lecciones de vela durante septiembre. | I just signed up to teach more sailing lessons through September. |
| teach | Quizás me dejes impartir una de tus clases la próxima vez, cuando salga. | Maybe you'll let me teach one of your classes next time, when I get out. |