| Irish | Reconozco su acento irlandés cuando lo oigo. | I think I know the sound of his Irish accent when I hear it. |
| Irish | Normalmente lo encontramos en algún bar irlandés. | Normally you find him in an Irish bar somewhere. |
| Irish | Ese tónico irlandés la mantendrá calmada hasta mañana. | That Irish tonic will keep her in repose till morning. |
| Irish | Y ahora tienes un novio irlandés. | And you've got yourself an Irish boyfriend. |
| Irish | Y le paga a un irlandés. | And on top of that, he pays some Irish to do it. |
| Irish | Puedo apoyar a un irlandés para concejal. | Now, I might be persuaded to back an Irish candidate... |
| Irish | También alentó el uso del idioma irlandés. | He also encouraged the use of the Irish language. |
| Irish | Para algunos el cementerio es sinónimo del republicanismo irlandés. | The cemetery has, for some, become synonymous with Irish republicanism. |
| Irish | Tienes el don irlandés de profetizar. | Now she's got the Irish gift of prophesy. |
| Irish | Querías ser un gran cantante irlandés. | You wanted to be a great Irish singer. |
| Irish | Desayuno irlandés especial para usted... avena irlandesa con melocotones frescos. | Special Irish breakfast for you - it's steel-cut oatmeal with fresh peaches. |
| Irish | Que se niega porque soy irlandés. | That you refuse me because I'm Irish. |
| Irish | Necesito a Pouncer, el irlandés apuesto. | I really need that Pouncer guy, the Irish good-looking guy. |
| Irish | Danny Daly es 100% irlandés. | This kid couldn't be more Irish if he tried, Danny Daly. |
| Irish | El Gobierno irlandés espera desempeñar su parte en su aplicación. | The Irish Government looks forward to playing our part in its implementation. |
| Irish | Déjame decirte algo sobre ese espiritual poeta irlandés... | Let me tell you something about that spiritual Irish poet... |
| Irish | Podría mantenerme con mi baile irlandés. | I could support myself with my Irish dancing. |
| Irishman | Soy irlandés y lucho por los ingleses. | I am Irishman And I fight for the English. |
| Irishman | El irlandés ha venido por dinero italiano. | The Irishman is here to take all you guineas' money. |
| irishman | Este tipo bebe como un autentico irlandés. | This guy can put 'em back like a real irishman. |
| Irish | Resulta fascinante el paisaje irlandés con sus encantadoras aldeas y castillos medievales. El escritor irlandés George Bernard Shaw ganó el Premio Nobel de Literatura en 1925. | The Irish scenery is fascinating with its enchanting huts and medieval castles. |
| Irishman | La irlandesa venció a la francesa en la final del campeonato. | The Irishwoman beat the Frenchwoman in the championship final. |