| chief | Pero eres cirujano plástico, jefe Sloan. | But you're a plastic surgeon, chief Sloan. |
| chief | En realidad, jefe, yo... | Actually, chief, I - You can't be his best man. |
| chief | El jefe me proporciona fondos según los resultados. | The chief allows me to appropriate funds for you based on results. |
| chief | Soy el astronauta jefe del Cuerpo Interplan... | I am the chief astronaut of the United States Interplanetary... |
| chief | Tu jefe debe conocer mi decisión. | Your chief will know what I have decided. |
| chief | El jefe de forenses quiere verla. | The chief of forensic want to see it. |
| boss | La jefe a quien tocaste inapropiadamente. | The boss you touched two are my everything. |
| boss | Vine con noticias sobre su jefe. | I'm here with news about your boss. |
| boss | Era mi jefe en Deacon's Chicken. | He was my boss at Deacon's Chicken. |
| boss | Ambos queremos conocer a tu jefe. | No... we'd both like to meet your boss. |
| boss | El puesto dependería del jefe en persona. | The position would be directly under the boss himself. |
| boss | Tenemos mantenerte acompañado hasta que el jefe vuelva. | We're supposed to keep you company till the boss comes back. |
| boss | Sé cuánto esperaste llegar a jefe. | I know how long you waited to be made boss. |
| boss | Estoy teniendo problemas con mi nuevo jefe Roz. | (sighs) I'm having problems with my new boss Roz. |
| boss | Creo que intenta decirle que soy su jefe. | I believe what she's trying to tell you is that I'm her boss. |
| boss | Esta tratando de impresionar nuestro jefe. | She is trying to flatter our boss, there must be a trick. |
| head | Eres el nuevo jefe del tercer departamento. | You're the new head of the third department. |
| head | Soy coronel y jefe del primer departamento. | I'm a colonel and head of the first department. |
| boss | El jefe siempre está dando órdenes. La jefa me dijo que podía tomarme el día. | The boss is always giving orders. |
| chief, commander | El jefe militar ordenó el asalto al edificio. | The military chief ordered the assault on the building. |
| chief auditor | El auditor jefe elabora la logística de la auditoría y asigna las tareas a los miembros del equipo. | The chief auditor prepares the logistics of the audit and assigns the projects to team members. |
| head engineer, chief engineer | María es la ingeniera jefa del proyecto. | Maria is the chief engineer of the project. |
| head of administration, administrative head | El jefe de administración es muy amable. | The head of administration is very friendly. |
| team leader | Laura es la jefa del equipo. | Laura is the team leader. |
| Head of State | Las decisiones de la jefa de Estado afectan a todos los habitantes del país. | The decisions of the Head of State affect everyone in the country. |
| Chief of Staff | Carlos fue ascendido a Jefe de Estado Mayor. | Carlos was promoted to Chief of Staff. |
| personnel manager, head of personnel | La jefa de personal quiere que nos reunamos con ella esta tarde. | The personnel manager wants us to meet with her this afternoon. |
| press secretary, press officer | Juan se reunió con el jefe de prensa. | Juan met with the press secretary (or: press officer). |
| front-of-house manager | El jefe de sala supervisa todo el casino. | The front-of-house manager supervises the whole casino. |
| maître d' | El cliente pidió hablar con el jefe de sala. | The client asked to talk to the maître d'. |
| shop foreman | Juan trabaja en un taller mecánico como jefe de taller. | Juan works in a garage as a shop foreman. |
| head of workshop, workshop manager | Lucía es jefa de taller y trabaja mucho. | Lucia is the workshop manager. |
| factory head | El jefe de taller pidió compromiso a sus empleados. | The factory head asked the employees for commitment. |
| direct supervisor, immediate boss | Marcos es mi jefe inmediato. | Marcos is my direct supervisor. |