| joke | Escuchen este chiste, es bueno. | Stop! Listen to this joke. It's a nice one. |
| joke | No entiendes cómo funciona el chiste. | I don't think you understand how that joke works. |
| joke | Decidimos acabar con un chiste elegante. | And then we decided to end with a little classy joke. |
| joke | Míralo como si fuera un chiste. | Think about it, like it's a joke. |
| joke | Gracias por matar mi chiste y mutilarlo. | Thanks for killing my joke and then mutilating it. |
| joke | Implican que no podemos aguantar un chiste. | I mean, you're implying that we can't take a joke. |
| joke | Mejor traemos una linterna estaba haciendo un chiste. | We better bring a flashlight. (chuckles) I was making a joke. |
| joke | Enonces me ahorraré el chiste sobre tu gorro. | So I should spare you the down on your luck joke I was about to make. |
| joke | Ahora díganme cuando entiendan el chiste. | Now tell me when you get the joke. |
| joke | Contó el chiste famoso que siempre cuenta. | He told his famous joke that he always tells. |
| joke | Hasta ahora no comprendí el chiste. | I never really saw the joke until now. |
| joke | Mis poderes para ordenar parecen un chiste. | By the way, my powers of ordering are a joke. |
| joke | Busco un chiste nuevo para contar. | I am looking for a new joke to tell. |
| joke | Quizás el chiste no tiene origen. | Maybe the joke doesn't have a source. |
| joke | Hice tu chiste y falle miserablemente. | I made your joke and it failed miserably. |
| joke | Quiero escuchar el chiste del niño sin familia. | I want to hear the joke about the kid with no family. |
| joke | Pero seguí adelante con el chiste principal. | But you just keep going to that main joke. |
| gag | Buenas tardes, cuento un chiste. | I say "good afternoon", then I start with a gag. |
| punch line | Estoy esperando para escuchar el chiste. | I'm waiting to hear that punch line. |
| punch line | Si dependo de eso para el chiste... | If I have to rely on that for the punch line, where's the... |
| joke | Contó varios chistes y nos hizo reír a todos. | He cracked a lot of jokes and made everyone laugh. |
| fun | Los estudiantes despiadados hicieron chiste de la desgracia de la maestra. | The cruel students made fun of the teacher's misfortune. |