| kill | Hay cosas peores que matar a un soldado cardassiano. | There are worse things a person can do than kill a Cardassian soldier. |
| kill | Normalmente no intentamos matar nuestros invitamos en Camelot. | We don't normally try and kill our guests in Camelot. |
| kill | Lamentablemente, tendrás muchas otras oportunidades para matar Strigoi. | Sadly, you'll have many other opportunities to kill Strigoi. |
| kill | Sólo así puedes matar un dragón. | It's the only way you can kill a dragon. |
| kill | Tendríamos que matar a todos ahí. | We'd have to kill everybody down there. |
| kill | Gonzales envió gente me matar hace unas semanas. | Gonzales sent people to kill me a few weeks ago. |
| kill | Estábamos modificando genéticamente un hongo de rápido crecimiento para matar gérmenes. | We were genetically modifying a fast growing super fungus to to kill germs. |
| kill | No debería comer chocolate porque literalmente me puede matar. | I really shouldn't eat chocolate 'cause it can literally kill me. |
| kill | Están deseando matar por esa grabación. | They're willing to kill for that recording. |
| kill | Te entregué porque sus hermanos me querían matar. | I fingered you for murder because Bristles' brother would kill me. |
| kill | Este cazador intentará matar un oso. | This hunter will attempt to kill a bear. |
| murder | No debemos matar inocentes para vivir. | No. We shouldn't murder innocents to live. |
| murder | Aunque algunos engordan después de matar. | Although some people gain weight after committing murder. |
| shoot | Podrías matar a alguien y verme profesionalmente. | Maybe you can shoot someone and then see me professionally. |
| shoot | Hay mejores medidas que matar a alguien. | There's better ways to do things than shoot somebody, man. |
| kill | El zoólogo está estudiando el comportamiento de algunas especies que matan a sus crías. | The zoologist is studying the behavior of some species that kill their young. |
| kill, destroy, extinguish | La convivencia mata la pasión. | Living together kills passion. |
| tide you over | Vamos a tomar unos aperitivos para matar el hambre. El agua mata la sed. | We're going to eat a few appetizers to tide us over. |
| kill, torture | Estos tacones me están matando. | These heels are killing (or: torturing) me. |
| kill | Estamos matando el tiempo hasta la hora de cenar. | We're killing time until it's dinner time. |
| be amazed, be astounded | ¡Me matas con esa noticia! | I am amazed by that news. |