| laugh | Debo haber dado realmente una gran carcajada. | I must have given you a really big laugh. |
| laugh | He trabajado duro para conseguir esa carcajada. | I've been working awfully hard for that laugh. |
| laugh | Pensé te gustaría una buena carcajada, ya sabes. | I thought you could use a good laugh, you know. |
| laugh | Hará que empieces el día con una carcajada. | It'll start your day off with a laugh. |
| laugh | Conseguí una gran carcajada cuando acuñé la frase | I got a huge laugh when I coined the phrase |
| laugh | Entonces, una estruendosa carcajada inclinó la balanza del destino del joven Simon. | It was just then that a loud laugh tipped the scales of young Simon's destiny. |
| laugh | Entre una carcajada y una risilla. | Between a laugh and a giggle. |
| laugh | Si Su Majestad no me hubiese ordenado sonreír... soltaría la carcajada. | If Your Majesty had not already commanded me to smile... I would laugh. |
| laugh | Eso habría recibido una gran carcajada en un bar deportivo. | That would've gotten a big laugh at a sports bar. |
| laugh | Siento haberte hecho eso Frankie... pero necesitaba una buena carcajada. | I'm sorry to do that to you, Frankie, but I needed a good laugh. |
| laugh | En su defensa, se puso una muy gran carcajada antes. | In his defense, it got a pretty big laugh earlier. |
| laugh | Bueno, quizás perdimos, pero le dimos al tipo malo una carcajada. | Well, we may have lost, but we gave the bad guy a laugh. |
| laugh | Pero ahora es su turno para tener la última carcajada. | But now it's her turn to have the last laugh. |
| laugh | Eso normalmente consigue una gran carcajada. | That normally gets a big laugh. |
| laugh | Le brindé a todos una buena carcajada. | I handed the gang a grand laugh. |
| laugh | El coche estándar es sólo una enorme carcajada. | The standard car is just a huge laugh. |
| laughter | La carcajada Leák es su particular seña de identidad. | The Leak laughter is their special trademark. |
| laughter | La carcajada la cubrió como una onda, envolviéndola en su gracia intoxicante. | The laughter swept over her like a wave, enveloping her in its intoxicating embrace. |
| laughter | Conducirás tu vida hacia la carcajada perfecta. | You will ride life straight to perfect laughter. |
| laughing | Chen soltó una carcajada, doblándose y poniendo las manos sobre sus rodillas. | Chen burst out laughing, doubling over and placing his hands on his knees. |
| guffaw, loud laugh | Al escuchar el chiste soltó una carcajada. | When she heard the joke she let out a guffaw (or: loud laugh). |