| line | Precious, no quiero pasarme de la raya. | Precious, I told you I don't want - to cross the line of... |
| line | Alguien con suficientes agallas para ponerla a raya. | Somebody with gumption enough to make her toe the line. |
| line | Ustedes pertenecen detrás de esta raya. | All I'm saying is, know your place, behind this line. |
| line | Te pasaste de la raya demasiadas veces. | You've crossed the line one too many times, Skinner. |
| line | Demuéstrame que está dispuesto a mantenerlos a raya. | Prove to me you're willing to keep these snakes in line. |
| line | Esta raya ha querido hacerse con toda mi vida. | This line has wanted to own me my whole life. |
| line | Tenías que mantener a Donald a raya. | You were supposed to keep Donald in line. |
| line | De hecho, ni siquiera creo que exista una raya... | In fact, I don't even think there is a line... |
| line | Y tú... en esta raya. | And you... stand at the end of this line. |
| line | Fue sólo una raya, pero me siento eufórico. | It was just a line, but I feel really wired. |
| line | Como, no queríamos pasarnos de la raya con esto, así que... | Like, we didn't want to just walk up the line with this, so... |
| line | Dijo que debería haber estado manteniéndole a raya. | Said I should've been keeping her in line. |
| line | Así que se pasa los días manteniendo a los banqueros a raya. | So he spends his days keeping bankers in line. |
| line | Alex manteniendo a todos a raya... Puro yo. | Alex keeping everyone in line - pure me. |
| bay | Ahora, prefiero mantenerlo a raya. | Now, I'd rather keep the latter at bay. |
| bay | Mantendremos al caos a raya juntos. | We'll keep the chaos at bay together. |
| bay | Para que mantenga a raya a sus enemigos. | So that keep your enemies at bay. |
| stripe | Dale 2 azules con la raya morada. | Vittorio, get my friend two blue with the purple stripe. |
| stripe | Los ejecutantes acertados de cada raya necesitan aprender superarla. | Successful performers of every stripe need to learn to overcome it. |
| stripe | Ahí hay uno con una raya roja. | There's one with a red stripe. |