local | Explotan las materias primas mientras exportan sus productos agrícolas subsidiados, destruyendo así la economía local local. | They exploit their raw materials while exporting their subsidized agricultural products, thus destroying the local economy. |
local | Dichas disparidades intraurbanas exigen estrategias diferenciadas, con fuerte arraigo local. | Such disparities within urban communities require differentiated strategies with strong, local roots. |
local | Se destinaron 150.000 som del presupuesto local. | A total of 150,000 soms was set aside from the local budget. |
local | Surgieron nuevas oportunidades para promover la integración local. | New opportunities opened up for the pursuit of local integration. |
local | También hay organizaciones de carácter local. | There are also organizations with local status in Moldova. |
local | La población local y los extranjeros conviven pacíficamente. | The local population and foreigners lived peacefully side by side. |
local | Cada miembro del consejo local recibirá un honorario regular. | Each member of the local council shall receive a regular fee. |
local | Esas pesquerías proporcionan empleo y alimentación económica a la población local. | These fisheries provide both a source of employment and an inexpensive food source for the local population. |
local | Ahora trabaja en una universidad local. | She now works at a local junior college. |
local | Y me gustaría ver el paisaje local. | And I like to take a look at the local scenery. |
local | La represión afecta también al clero local. | Repressive measures have also been taken against the local clergy. |
local | Veo que estás abrazando la cultura local. | I'll take it you're taking in the local culture. |
local | Normalmente sólo se les da anestesia local. | They would usually be given only a local anaesthetic. |
local | Es importante fomentar los conocimientos a nivel local. | The promotion of knowledge at the local level is important. |
local | En un hospital local donde trabajé algún tiempo. | At the local hospital where I worked for a while. |
local | Todos recuerdan al torpe comisario local. | Everyone remembers reading about the bungling local sheriff. |
local | No muestra ninguna invasión local más. | It doesn't show any further local invasion. |
local | Solían reunirse en un cementerio local. | They used to meet at a local cemetery. |
home | Animaré al equipo local, entonces. | I'll root for the home team, then. |
home | Es injusto con el equipo local. | Sir, I think you're being unfair to the home team. |
local | El conflicto local de violencia social podría convertirse en un problema nacional. | The local outbreak of social violence could become a national problem. |
local | La anestesia local reduce el riesgo en las operaciones. | Local anesthetic reduces risk during an operation. |
premises, property | El local abre al público a las 9:00 en punto. | The premises open to the public at 9:00 sharp. |